<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/211.221.3/adozione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.221.3/adoption"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/211.221.3/adoption"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/211.221.3/adozione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.221.3/adoption"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/313/diritto-penale-amministrativo</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/313/droit-penal-administratif"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/313/verwaltungsstrafrecht"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/313/diritto-penale-amministrativo"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/313/droit-penal-administratif"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/172.02/procedura-amministrativa</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.02/procedure-administrative"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/172.02/verwaltungsverfahren"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/172.02/procedura-amministrativa"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.02/procedure-administrative"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/70/sistemazione-nazionale-regionale-e-locale-del-territorio</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/70/amenagement-national-regional-et-local-du-territoire"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/70/landes-regional-und-ortsplanung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/70/sistemazione-nazionale-regionale-e-locale-del-territorio"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/70/amenagement-national-regional-et-local-du-territoire"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/784.4/radio-e-televisione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/784.4/radio-et-television"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/784.4/radio-und-fernsehen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/784.4/radio-e-televisione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/784.4/radio-et-television"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/935.4/prestazioni-di-sicurezza-private</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/935.4/prestations-de-securite-privees"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/935.4/private-sicherheitsdienstleistungen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/935.4/prestazioni-di-sicurezza-private"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/935.4/prestations-de-securite-privees"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/194/promozione-dell-immagine-della-svizzera-all-estero</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/194/promotion-de-l-image-de-la-suisse-a-l-etranger"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/194/pflege-des-schweizerischen-erscheinungsbildes-im-ausland"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/194/promozione-dell-immagine-della-svizzera-all-estero"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/194/promotion-de-l-image-de-la-suisse-a-l-etranger"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/741.3/responsabilita-civile-e-assicurazione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/741.3/responsabilite-civile-et-assurance"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/741.3/haftpflicht-und-versicherung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/741.3/responsabilita-civile-e-assicurazione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/741.3/responsabilite-civile-et-assurance"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/941.4/esplosivi</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/941.4/substances-explosibles"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/941.4/sprengstoffe"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/941.4/esplosivi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/941.4/substances-explosibles"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/747.1/registro-del-naviglio</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/747.1/registre-des-bateaux"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/747.1/schiffsregister"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/747.1/registro-del-naviglio"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/747.1/registre-des-bateaux"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/740/trasporto-combinato</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/740/trafic-combine"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/740/kombinierter-verkehr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/740/trasporto-combinato"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/740/trafic-combine"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/632.3/ordinamento-tariffale-aels</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/632.3/regime-tarifaire-aele"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/632.3/zollbehandlung-efta"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/632.3/ordinamento-tariffale-aels"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/632.3/regime-tarifaire-aele"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/916.16/prodotti-per-il-trattamento-delle-piante</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.16/produits-de-traitement-des-plantes"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/916.16/pflanzenbehandlungsmittel"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/916.16/prodotti-per-il-trattamento-delle-piante"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.16/produits-de-traitement-des-plantes"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/814.8/sostanze-pericolose-per-l-ambiente</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/814.8/substances-dangereuses-pour-l-environnement"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/814.8/umweltgefaehrdende-stoffe"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/814.8/sostanze-pericolose-per-l-ambiente"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/814.8/substances-dangereuses-pour-l-environnement"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/105/legislazione-d-urgenza-art-165-cost</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/105/legislation-d-urgence-art-165-cst"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/105/gesetzgebung-bei-dringlichkeit-art-165-bv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/105/legislazione-d-urgenza-art-165-cost"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/105/legislation-d-urgence-art-165-cst"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/931/miniere</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/931/mines"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/931/bergbau"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/931/miniere"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/931/mines"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/321/codice-penale-militare</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/321/code-penal-militaire"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/321/militaerstrafgesetz"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/321/codice-penale-militare"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/321/code-penal-militaire"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/172.222/casse-d-assicurazione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.222/caisses-d-assurance"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/172.222/versicherungskassen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/172.222/casse-d-assicurazione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.222/caisses-d-assurance"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/922/caccia</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/922/chasse"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/922/jagd"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/922/caccia"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/922/chasse"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/173.3/tribunale-amministrativo-federale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/173.3/tribunal-administratif-federal"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/173.3/bundesverwaltungsgericht"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/173.3/tribunale-amministrativo-federale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/173.3/tribunal-administratif-federal"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/816/cartella-del-paziente</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/816/dossier-du-patient"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/816/patientendossier"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/816/cartella-del-paziente"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/816/dossier-du-patient"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/427/ricerca-industriale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/427/recherche-industrielle"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/427/industrienahe-forschung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/427/ricerca-industriale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/427/recherche-industrielle"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/172.09/coordinamento-della-politica-della-confederazione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.09/coordination-de-la-politique-de-la-confederation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/172.09/koordination-der-politik-des-bundes"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/172.09/coordinamento-della-politica-della-confederazione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.09/coordination-de-la-politique-de-la-confederation"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/431.923/pesca</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.923/peche"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/431.923/fischerei"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/431.923/pesca"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.923/peche"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/211.23/unione-domestica-registrata</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.23/partenariat-enregistre"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/211.23/eingetragene-partnerschaft"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/211.23/unione-domestica-registrata"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.23/partenariat-enregistre"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/824/prestazione-di-lavoro-di-pubblico-interesse</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/824/travail-d-interet-general"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/824/arbeitsleistung-im-oeffentlichen-interesse"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/824/prestazione-di-lavoro-di-pubblico-interesse"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/824/travail-d-interet-general"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/221.211/compravendita-e-permuta</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.211/vente-et-echange"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/221.211/kauf-und-tausch"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/221.211/compravendita-e-permuta"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.211/vente-et-echange"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/935.1/settore-alberghiero</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/935.1/secteur-de-l-hebergement"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/935.1/beherbergungswirtschaft"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/935.1/settore-alberghiero"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/935.1/secteur-de-l-hebergement"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/836/assegni-familiari</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/836/allocations-familiales"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/836/familienzulagen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/836/assegni-familiari"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/836/allocations-familiales"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/780/misure-di-sorveglianza</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/780/mesures-de-surveillance"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/780/ueberwachung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/780/misure-di-sorveglianza"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/780/mesures-de-surveillance"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/935.6/avvocatura-e-consulenza-in-brevetti</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/935.6/profession-d-avocat-et-conseils-en-brevets"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/935.6/anwaltsberuf"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/935.6/avvocatura-e-consulenza-in-brevetti"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/935.6/profession-d-avocat-et-conseils-en-brevets"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/172.11/organizzazione-e-procedura</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.11/organisation-et-procedure"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/172.11/organisation-und-verfahren"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/172.11/organizzazione-e-procedura"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.11/organisation-et-procedure"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/725.7/percorsi-pedonali-e-sentieri</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/725.7/chemins-pour-pietons-et-chemins-de-randonnee-pedestre"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/725.7/fuss-und-wanderwege"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/725.7/percorsi-pedonali-e-sentieri"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/725.7/chemins-pour-pietons-et-chemins-de-randonnee-pedestre"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/211.112/stato-civile</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.112/etat-civil"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/211.112/zivilstand"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/211.112/stato-civile"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.112/etat-civil"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/516.2/procedura-penale-militare</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/516.2/procedure-penale-militaire"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/516.2/militaerstrafprozess"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/516.2/procedura-penale-militare"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/516.2/procedure-penale-militaire"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/138/cantoni-e-politica-esterna-della-confederazione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/138/cantons-et-politique-exterieure-de-la-confederation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/138/kantone-und-aussenpolitik-des-bundes"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/138/cantoni-e-politica-esterna-della-confederazione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/138/cantons-et-politique-exterieure-de-la-confederation"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/914/credito-agrario</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/914/credit-agricole"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/914/landwirtschaftlicher-kredit"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/914/credito-agrario"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/914/credit-agricole"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/414.3/studi-universitari-speciali</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/414.3/etudes-universitaires-speciales"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/414.3/besondere-universitaetsstudien"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/414.3/studi-universitari-speciali"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/414.3/etudes-universitaires-speciales"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/814.1/protezione-del-suolo</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/814.1/protection-du-sol"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/814.1/schutz-des-bodens"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/814.1/protezione-del-suolo"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/814.1/protection-du-sol"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/814.5/radioprotezione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/814.5/protection-contre-les-radiations"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/814.5/strahlenschutz"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/814.5/radioprotezione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/814.5/protection-contre-les-radiations"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/173.11/organizzazione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/173.11/organisation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/173.11/organisation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/173.11/organizzazione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/173.11/organisation"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/962/assicurazione-e-sicurezza-sociale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/962/assurance-et-securite-sociale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/962/sozialversicherung-und-soziale-sicherheit"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/962/assicurazione-e-sicurezza-sociale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/962/assurance-et-securite-sociale"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/725.1/costruzione-stradale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/725.1/construction-de-routes"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/725.1/strassenbau"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/725.1/costruzione-stradale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/725.1/construction-de-routes"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/431.81/statistica-sanitaria</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.81/statistique-sanitaire"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/431.81/gesundheitsstatistik"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/431.81/statistica-sanitaria"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.81/statistique-sanitaire"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/513/organizzazione-dell-esercito</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/513/organisation-de-l-armee"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/513/organisation-der-armee"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/513/organizzazione-dell-esercito"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/513/organisation-de-l-armee"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/837/assicurazione-contro-la-disoccupazione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/837/assurance-chomage"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/837/arbeitslosenversicherung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/837/assicurazione-contro-la-disoccupazione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/837/assurance-chomage"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/211.423/pegno-mobiliare</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.423/gage-mobilier"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/211.423/fahrnispfand"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/211.423/pegno-mobiliare"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.423/gage-mobilier"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/741.2/segnaletica</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/741.2/signalisation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/741.2/signalisation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/741.2/segnaletica"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/741.2/signalisation"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/819/prevenzione-degli-infortuni</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/819/lutte-contre-les-accidents"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/819/unfallbekaempfung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/819/prevenzione-degli-infortuni"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/819/lutte-contre-les-accidents"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/448/promozione-dell-immagine-della-svizzera-all-estero</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/448/promotion-de-l-image-de-la-suisse-a-l-etranger"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/448/pflege-des-schweizerischen-erscheinungsbildes-im-ausland"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/448/promozione-dell-immagine-della-svizzera-all-estero"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/448/promotion-de-l-image-de-la-suisse-a-l-etranger"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/172.213/dipartimento-federale-di-giustizia-e-polizia</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.213/departement-federal-de-justice-et-police"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/172.213/eidgenoessisches-justiz-und-polizeidepartement"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/172.213/dipartimento-federale-di-giustizia-e-polizia"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.213/departement-federal-de-justice-et-police"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/916.17/concimi</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.17/engrais"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/916.17/duenger"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/916.17/concimi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.17/engrais"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/514.4/animali</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/514.4/animaux"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/514.4/armeetiere"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/514.4/animali"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/514.4/animaux"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/150/diritto-alla-vita-e-alla-liberta-personale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/150/droit-a-la-vie-et-liberte-personnelle"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/150/recht-auf-leben-und-auf-persoenliche-freiheit"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/150/diritto-alla-vita-e-alla-liberta-personale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/150/droit-a-la-vie-et-liberte-personnelle"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/414.14/corpo-insegnante-e-agenti-dei-pf</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/414.14/corps-enseignant-et-agents-des-epf"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/414.14/lehrkoerper-und-bedienstete"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/414.14/corpo-insegnante-e-agenti-dei-pf"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/414.14/corps-enseignant-et-agents-des-epf"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/741.0/ordinamento-generale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/741.0/dispositions-generales"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/741.0/allgemeine-bestimmungen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/741.0/ordinamento-generale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/741.0/dispositions-generales"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/811.1/professioni-mediche-universitarie</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/811.1/professions-medicales-universitaires"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/811.1/universitaere-medizinalberufe"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/811.1/professioni-mediche-universitarie"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/811.1/professions-medicales-universitaires"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/513.5/servizio-della-croce-rossa</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/513.5/service-de-la-croix-rouge"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/513.5/rotkreuzdienst"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/513.5/servizio-della-croce-rossa"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/513.5/service-de-la-croix-rouge"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/721.1/correzione-dei-corsi-d-acqua-e-impianti-idrici</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/721.1/correction-des-cours-d-eau-et-ouvrages-d-accumulation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/721.1/gewaesserkorrektion-und-stauanlagen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/721.1/correzione-dei-corsi-d-acqua-e-impianti-idrici"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/721.1/correction-des-cours-d-eau-et-ouvrages-d-accumulation"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/821.21/contratto-di-tirocinio</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/821.21/contrat-d-apprentissage"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/821.21/lehrvertrag"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/821.21/contratto-di-tirocinio"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/821.21/contrat-d-apprentissage"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/930.2/piccole-e-medie-imprese-pmi</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/930.2/petites-et-moyennes-entreprises-pme"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/930.2/kleine-und-mittlere-unternehmen-kmu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/930.2/piccole-e-medie-imprese-pmi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/930.2/petites-et-moyennes-entreprises-pme"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/641.2/imposta-sul-valore-aggiunto</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/641.2/taxe-sur-la-valeur-ajoutee"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/641.2/mehrwertsteuer"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/641.2/imposta-sul-valore-aggiunto"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/641.2/taxe-sur-la-valeur-ajoutee"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/211.432/registro-fondiario-e-misurazione-catastale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.432/registre-foncier-et-mensurations-cadastrales"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/211.432/grundbuch-und-grundbuchvermessung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/211.432/registro-fondiario-e-misurazione-catastale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.432/registre-foncier-et-mensurations-cadastrales"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/414.15/borse-premi-e-sussidi</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/414.15/bourses-prix-et-subsides"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/414.15/stipendien-preise-und-andere-beitraege"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/414.15/borse-premi-e-sussidi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/414.15/bourses-prix-et-subsides"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/431.420/statistica-sulla-ricerca</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.420/statistique-en-matiere-de-recherche"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/431.420/forschungsstatistik"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/431.420/statistica-sulla-ricerca"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.420/statistique-en-matiere-de-recherche"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/721.3/regolazione-dei-laghi</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/721.3/regularisation-des-lacs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/721.3/seeregulierung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/721.3/regolazione-dei-laghi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/721.3/regularisation-des-lacs"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/172.220/rapporto-di-lavoro</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.220/rapports-de-travail"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/172.220/arbeitsverhaeltnis"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/172.220/rapporto-di-lavoro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.220/rapports-de-travail"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/641.8/tasse-sul-traffico</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/641.8/redevances-sur-le-trafic"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/641.8/verkehrsabgaben"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/641.8/tasse-sul-traffico"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/641.8/redevances-sur-le-trafic"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/424/ricerca-nucleare</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/424/recherche-nucleaire"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/424/kernforschung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/424/ricerca-nucleare"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/424/recherche-nucleaire"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/725.2/ferrovie</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/725.2/chemins-de-fer"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/725.2/eisenbahnen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/725.2/ferrovie"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/725.2/chemins-de-fer"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/631/ordinamento-generale-delle-dogane</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/631/regime-general-douanier"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/631/zollordnung-im-allgemeinen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/631/ordinamento-generale-delle-dogane"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/631/regime-general-douanier"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/431.74/statistica-dei-trasporti</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.74/statistique-des-transports"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/431.74/verkehrsstatistik"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/431.74/statistica-dei-trasporti"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.74/statistique-des-transports"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/191/relazioni-diplomatiche-e-consolari</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/191/relations-diplomatiques-et-consulaires"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/191/diplomatische-und-konsularische-beziehungen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/191/relazioni-diplomatiche-e-consolari"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/191/relations-diplomatiques-et-consulaires"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/431.922/caccia</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.922/chasse"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/431.922/jagd"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/431.922/caccia"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.922/chasse"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/429/meteorologia-e-climatologia</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/429/meteorologie-et-climatologie"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/429/meteorologie-und-klimatologie"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/429/meteorologia-e-climatologia"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/429/meteorologie-et-climatologie"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/510.4/amministrazione-militare</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/510.4/administration-militaire"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/510.4/militaerverwaltung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/510.4/amministrazione-militare"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/510.4/administration-militaire"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/730/energia-in-generale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/730/energie-en-general"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/730/energie-im-allgemeinen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/730/energia-in-generale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/730/energie-en-general"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/443/cinematografia</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/443/cinematographie"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/443/filmwesen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/443/cinematografia"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/443/cinematographie"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/913/miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/913/ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/913/landwirtschaftliche-strukturverbesserungen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/913/miglioramenti-strutturali-nell-agricoltura"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/913/ameliorations-structurelles-dans-l-agriculture"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/221.44/cartevalori</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.44/papiers-valeurs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/221.44/wertpapiere"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/221.44/cartevalori"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.44/papiers-valeurs"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/142.2/stranieri</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/142.2/etrangers"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/142.2/auslaenderinnen-und-auslaender"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/142.2/stranieri"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/142.2/etrangers"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/142.4/apolidi</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/142.4/apatrides"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/142.4/staatenlose"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/142.4/apolidi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/142.4/apatrides"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/725.3/impianti-a-fune</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/725.3/installations-a-cables"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/725.3/seilbahnen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/725.3/impianti-a-fune"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/725.3/installations-a-cables"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/426.2/ricerca-forestale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/426.2/recherche-forestiere"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/426.2/forstwirtschaftliche-forschung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/426.2/ricerca-forestale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/426.2/recherche-forestiere"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/821.31/contratto-collettivo</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/821.31/convention-collective"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/821.31/gesamtarbeitsvertrag"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/821.31/contratto-collettivo"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/821.31/convention-collective"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/951.9/misure-per-una-equilibrata-evoluzione-congiunturale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/951.9/mesures-tendant-a-assurer-l-equilibre-de-l-evolution-conjoncturelle"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/951.9/vorkehren-fuer-eine-ausgeglichene-konjunkturelle-entwicklung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/951.9/misure-per-una-equilibrata-evoluzione-congiunturale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/951.9/mesures-tendant-a-assurer-l-equilibre-de-l-evolution-conjoncturelle"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/821.1/contratto-individuale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/821.1/individuel"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/821.1/einzel"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/821.1/contratto-individuale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/821.1/individuel"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/414.12/disposizioni-finanziarie</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/414.12/dispositions-financieres"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/414.12/finanzielle-bestimmungen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/414.12/disposizioni-finanziarie"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/414.12/dispositions-financieres"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/747.211/concessione-costruzione-esercizio</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/747.211/concession-construction-exploitation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/747.211/konzessionen-bau-und-betrieb"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/747.211/concessione-costruzione-esercizio"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/747.211/concession-construction-exploitation"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/951.2/altri-istituti-di-credito-di-diritto-pubblico</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/951.2/autres-instituts-de-credit-de-droit-public"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/951.2/uebrige-kreditinstitute-des-oeffentlichen-rechts"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/951.2/altri-istituti-di-credito-di-diritto-pubblico"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/951.2/autres-instituts-de-credit-de-droit-public"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/941.2/pesi-e-misure</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/941.2/poids-et-mesures"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/941.2/mass-und-gewicht"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/941.2/pesi-e-misure"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/941.2/poids-et-mesures"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/152/liberta-d-opinione-e-d-informazione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/152/libertes-d-opinion-et-d-information"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/152/meinungs-und-informationsfreiheit"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/152/liberta-d-opinione-e-d-informazione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/152/libertes-d-opinion-et-d-information"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/221.33/societa-anonima</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.33/societe-anonyme"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/221.33/aktiengesellschaften"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/221.33/societa-anonima"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.33/societe-anonyme"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/641.1/tasse-di-bollo</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/641.1/droits-de-timbre"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/641.1/stempelabgaben"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/641.1/tasse-di-bollo"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/641.1/droits-de-timbre"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/783/posta</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/783/poste"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/783/post"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/783/posta"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/783/poste"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/24/concorrenza-sleale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/24/concurrence-deloyale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/24/unlauterer-wettbewerb"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/24/concorrenza-sleale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/24/concurrence-deloyale"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/930.1/sicurezza-dei-prodotti</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/930.1/securite-des-produits"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/930.1/produktesicherheit"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/930.1/sicurezza-dei-prodotti"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/930.1/securite-des-produits"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/414.2/promozione-e-coordinamento-del-settore-universitario</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/414.2/encouragement-et-coordination-des-hautes-ecoles"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/414.2/hochschulfoerderung-und-koordination"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/414.2/promozione-e-coordinamento-del-settore-universitario"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/414.2/encouragement-et-coordination-des-hautes-ecoles"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/172.217/dipartimento-federale-dell-ambiente-dei-trasporti-delle-energie-e-delle-comunicazioni</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.217/departement-federal-de-l-environnement-des-transports-de-l-energie-et-de-la-communication"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/172.217/eidgenoessisches-departement-fuer-umwelt-verkehr-energie-und-kommunikation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/172.217/dipartimento-federale-dell-ambiente-dei-trasporti-delle-energie-e-delle-comunicazioni"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.217/departement-federal-de-l-environnement-des-transports-de-l-energie-et-de-la-communication"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/431.20/statistica-dello-stato-civile</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.20/statistique-dans-le-domaine-de-letat-civil"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/431.20/statistik-im-zivilstandswesen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/431.20/statistica-dello-stato-civile"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.20/statistique-dans-le-domaine-de-letat-civil"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/935.7/servizi-di-revisione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/935.7/prestations-en-matiere-de-revision"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/935.7/revisionsdienstleistungen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/935.7/servizi-di-revisione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/935.7/prestations-en-matiere-de-revision"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/921/foreste</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/921/forets"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/921/forstwesen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/921/foreste"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/921/forets"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/281/procedura-ordinaria-nell-esecuzione-e-fallimento</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/281/procedure-ordinaire-dans-la-poursuite-pour-dettes-et-de-faillite"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/281/ordentliches-verfahren-bei-schuldbetreibung-und-konkurs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/281/procedura-ordinaria-nell-esecuzione-e-fallimento"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/281/procedure-ordinaire-dans-la-poursuite-pour-dettes-et-de-faillite"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/632.9/ordinamento-tariffale-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/632.9/regime-tarifaire-en-faveur-des-pays-en-voie-de-developpement"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/632.9/zollbehandlung-zugunsten-der-entwicklungslaender"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/632.9/ordinamento-tariffale-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/632.9/regime-tarifaire-en-faveur-des-pays-en-voie-de-developpement"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/428/ricerca-nell-ambito-della-cooperazione-allo-sviluppo-e-dell-aiuto-umanitario</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/428/recherche-dans-le-domaine-de-la-cooperation-au-developpement-et-de-l-aide-humanitaire"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/428/forschung-im-bereich-der-entwicklungszusammenarbeit-und-humanitaeren-hilfe"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/428/ricerca-nell-ambito-della-cooperazione-allo-sviluppo-e-dell-aiuto-umanitario"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/428/recherche-dans-le-domaine-de-la-cooperation-au-developpement-et-de-l-aide-humanitaire"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/10/costituzione-federale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/10/constitution-federale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/10/bundesverfassung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/10/costituzione-federale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/10/constitution-federale"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/211.412.1/proprieta-fondiaria-agricola</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.412.1/propriete-fonciere-rurale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/211.412.1/baeuerlicher-grundbesitz"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/211.412.1/proprieta-fondiaria-agricola"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.412.1/propriete-fonciere-rurale"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/610/ordinamento-costituzionale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/610/regime-constitutionnel"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/610/verfassungsordnung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/610/ordinamento-costituzionale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/610/regime-constitutionnel"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/231/diritto-d-autore</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/231/droit-d-auteur"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/231/urheberrecht"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/231/diritto-d-autore"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/231/droit-d-auteur"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/818.2/malattie-reumatiche</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/818.2/maladies-rhumatismales"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/818.2/rheumatische-krankheiten"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/818.2/malattie-reumatiche"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/818.2/maladies-rhumatismales"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/172.07/diritto-di-polizia-della-confederazione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.07/droit-de-domicile-de-la-confederation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/172.07/hausrecht-des-bundes"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/172.07/diritto-di-polizia-della-confederazione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.07/droit-de-domicile-de-la-confederation"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/516.4/compito-e-organizzazione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/516.4/taches-et-organisation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/516.4/aufgabe-und-organisation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/516.4/compito-e-organizzazione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/516.4/taches-et-organisation"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/173.7/tribunale-penale-federale-e-autorita-preposte-al-perseguimento-penale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/173.7/tribunal-penal-federal-et-autorites-de-poursuite-penale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/173.7/bundesstrafgericht-und-strafverfolgungsbehoerden"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/173.7/tribunale-penale-federale-e-autorita-preposte-al-perseguimento-penale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/173.7/tribunal-penal-federal-et-autorites-de-poursuite-penale"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/734/impianti-elettrici</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/734/installations-electriques"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/734/elektrische-anlagen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/734/impianti-elettrici"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/734/installations-electriques"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/25/cartelli</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/25/cartels"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/25/kartelle"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/25/cartelli"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/25/cartels"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/513.3/servizi-ausiliari</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/513.3/services-auxiliaires"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/513.3/dienstzweige"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/513.3/servizi-ausiliari"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/513.3/services-auxiliaires"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/725.8/aeroporti</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/725.8/aeroports"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/725.8/flugplaetze"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/725.8/aeroporti"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/725.8/aeroports"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/53/approvvigionamento-economico</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/53/approvisionnement-economique"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/53/wirtschaftliche-landesversorgung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/53/approvvigionamento-economico"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/53/approvisionnement-economique"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/90/politica-regionale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/90/politique-regionale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/90/regionalpolitik"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/90/politica-regionale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/90/politique-regionale"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/172.08/prestazioni-linguistiche</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.08/prestations-des-services-linguistiques"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/172.08/sprachdienstleistungen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/172.08/prestazioni-linguistiche"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.08/prestations-des-services-linguistiques"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/172.214/dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-dello-sport</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.214/departement-federal-de-la-defense-de-la-protection-de-la-population-et-des-sports"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/172.214/eidgenoessisches-departement-fuer-verteidigung-bevoelkerungsschutz-und-sport"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/172.214/dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-dello-sport"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.214/departement-federal-de-la-defense-de-la-protection-de-la-population-et-des-sports"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/170.3/responsabilita</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/170.3/responsabilite"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/170.3/verantwortlichkeit"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/170.3/responsabilita"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/170.3/responsabilite"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/442/promozione-della-cultura</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/442/encouragement-de-la-culture"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/442/kulturfoerderung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/442/promozione-della-cultura"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/442/encouragement-de-la-culture"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/814.7/protezione-dalle-radiazioni-non-ionizzanti-e-dagli-stimoli-sonori</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/814.7/protection-contre-le-rayonnement-non-ionisant-et-les-emissions-sonores"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/814.7/schutz-vor-nichtionisierender-strahlung-und-schall"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/814.7/protezione-dalle-radiazioni-non-ionizzanti-e-dagli-stimoli-sonori"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/814.7/protection-contre-le-rayonnement-non-ionisant-et-les-emissions-sonores"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/512.1/istruzione-premilitare</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/512.1/instruction-premilitaire"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/512.1/vordienstliche-ausbildung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/512.1/istruzione-premilitare"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/512.1/instruction-premilitaire"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/641.5/imposizione-degli-autoveicoli</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/641.5/imposition-des-vehicules-automobiles"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/641.5/automobilsteuern"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/641.5/imposizione-degli-autoveicoli"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/641.5/imposition-des-vehicules-automobiles"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/431.947/assicurazione-privata</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.947/assurance-privee"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/431.947/privatversicherung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/431.947/assicurazione-privata"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.947/assurance-privee"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/513.7/impiego-della-truppa-nell-ambito-civile</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/513.7/recours-a-la-troupe-dans-des-actions-civiles"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/513.7/einsatz-der-truppen-in-zivilen-bereichen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/513.7/impiego-della-truppa-nell-ambito-civile"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/513.7/recours-a-la-troupe-dans-des-actions-civiles"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/621/monete</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/621/monnaie"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/621/muenzwesen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/621/monete"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/621/monnaie"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/211.433/registro-del-naviglio</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.433/registre-des-bateaux"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/211.433/schiffsregister"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/211.433/registro-del-naviglio"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.433/registre-des-bateaux"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/221.223/viaggi-tutto-compreso</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.223/voyages-a-forfait"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/221.223/pauschalreisen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/221.223/viaggi-tutto-compreso"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.223/voyages-a-forfait"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/942.5/prezzi-massimi-e-compensazione-dei-prezzi-di-merci-indispensabili</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/942.5/prix-maximums-et-compensation-de-prix-des-marchandises-indispensables"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/942.5/hoechstpreise-und-preisausgleichende-massnahmen-fuer-lebenswichtige-gueter"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/942.5/prezzi-massimi-e-compensazione-dei-prezzi-di-merci-indispensabili"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/942.5/prix-maximums-et-compensation-de-prix-des-marchandises-indispensables"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/197/prestazioni-di-sicurezza-private-fornite-all-estero</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/197/prestations-de-securite-privees-fournies-a-l-etranger"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/197/im-ausland-erbrachte-private-sicherheitsdienstleistungen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/197/prestazioni-di-sicurezza-private-fornite-all-estero"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/197/prestations-de-securite-privees-fournies-a-l-etranger"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/742.21/costituzione-di-pegni-e-liquidazione-forzata</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/742.21/constitution-de-gages-et-liquidation-forcee"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/742.21/verpfaendung-und-zwangsliquidation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/742.21/costituzione-di-pegni-e-liquidazione-forzata"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/742.21/constitution-de-gages-et-liquidation-forcee"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/232.1/marche-design-brevetti-d-invenzione-protezione-delle-varieta-vegetali</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/232.1/marques-designs-brevets-d-invention-protection-de-varietes-vegetales"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/232.1/marken-design-erfindungspatente-schutz-von-pflanzensorten"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/232.1/marche-design-brevetti-d-invenzione-protezione-delle-varieta-vegetali"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/232.1/marques-designs-brevets-d-invention-protection-de-varietes-vegetales"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/742.22/contabilita</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/742.22/regime-des-comptes"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/742.22/rechnungswesen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/742.22/contabilita"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/742.22/regime-des-comptes"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/855/apolidi</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/855/apatrides"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/855/staatenlose"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/855/apolidi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/855/apatrides"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/916.5/importazione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.5/importation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/916.5/einfuhr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/916.5/importazione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.5/importation"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/932/economia-energetica</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/932/economie-energetique"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/932/energiewirtschaft"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/932/economia-energetica"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/932/economie-energetique"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/916.15/materiale-di-moltiplicazione-e-pianta</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.15/materiel-de-multiplication-et-plant"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/916.15/vermehrungsmaterial-und-pflanzgut"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/916.15/materiale-di-moltiplicazione-e-pianta"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.15/materiel-de-multiplication-et-plant"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/414.7/scuole-universitarie-professionali</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/414.7/hautes-ecoles-specialisees"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/414.7/fachhochschulen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/414.7/scuole-universitarie-professionali"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/414.7/hautes-ecoles-specialisees"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/431.91/agricoltura</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.91/agriculture"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/431.91/landwirtschaft"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/431.91/agricoltura"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.91/agriculture"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/748/aviazione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/748/aviation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/748/luftfahrt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/748/aviazione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/748/aviation"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/431.16/statistica-sugli-acquisti-pubblici</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.16/statistiques-afferentes-aux-marches-publics"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/431.16/statistik-ueber-oeffentliche-beschaffungen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/431.16/statistica-sugli-acquisti-pubblici"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.16/statistiques-afferentes-aux-marches-publics"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/354/trasporti-di-polizia</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/354/transports-de-police"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/354/polizeitransporte"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/354/trasporti-di-polizia"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/354/transports-de-police"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/747.224.3/da-rheinfelden-al-lago-di-costanza</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/747.224.3/de-rheinfelden-au-lac-de-constance"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/747.224.3/von-rheinfelden-bis-zum-bodensee"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/747.224.3/da-rheinfelden-al-lago-di-costanza"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/747.224.3/de-rheinfelden-au-lac-de-constance"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/211.422/pegno-immobiliare</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.422/gage-immobilier"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/211.422/grundpfand"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/211.422/pegno-immobiliare"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.422/gage-immobilier"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/514.3/veicoli</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/514.3/vehicules"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/514.3/fahrzeuge"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/514.3/veicoli"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/514.3/vehicules"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/812.2/medicamenti-e-dispositivi-medici</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/812.2/medicaments-et-dispositifs-medicaux"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/812.2/arzneimittel-und-medizinprodukte"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/812.2/medicamenti-e-dispositivi-medici"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/812.2/medicaments-et-dispositifs-medicaux"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/822.1/lavoro-nell-industria-nell-artigianato-e-nel-commercio</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/822.1/travail-dans-l-industrie-l-artisanat-et-le-commerce"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/822.1/arbeit-in-industrie-gewerbe-und-handel"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/822.1/lavoro-nell-industria-nell-artigianato-e-nel-commercio"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/822.1/travail-dans-l-industrie-l-artisanat-et-le-commerce"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/414.11/istituzione-e-organizzazione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/414.11/institution-et-organisation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/414.11/errichtung-und-organisation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/414.11/istituzione-e-organizzazione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/414.11/institution-et-organisation"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/919/esecuzione-della-legge-sull-agricoltura</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/919/execution-de-la-loi-sur-l-agriculture"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/919/vollzug-des-landwirtschaftsgesetzes"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/919/esecuzione-della-legge-sull-agricoltura"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/919/execution-de-la-loi-sur-l-agriculture"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/952/banche-e-casse-di-risparmio</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/952/banques-et-caisses-d-epargne"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/952/banken-und-sparkassen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/952/banche-e-casse-di-risparmio"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/952/banques-et-caisses-d-epargne"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/211.413/proprieta-mobiliare</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.413/propriete-mobiliere"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/211.413/fahrniseigentum"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/211.413/proprieta-mobiliare"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.413/propriete-mobiliere"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/832.31/prevenzione-degli-infortuni-professionali</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/832.31/prevention-des-accidents-professionnels"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/832.31/verhuetung-von-betriebsunfaellen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/832.31/prevenzione-degli-infortuni-professionali"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/832.31/prevention-des-accidents-professionnels"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/426.6/esperimenti-animali</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/426.6/experimentation-animale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/426.6/tierversuche"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/426.6/esperimenti-animali"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/426.6/experimentation-animale"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/943.9/commercio-delle-merci-soggette-a-monopolio</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/943.9/commerce-des-marchandises-soumises-a-un-monopole"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/943.9/handel-mit-monopolwaren"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/943.9/commercio-delle-merci-soggette-a-monopolio"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/943.9/commerce-des-marchandises-soumises-a-un-monopole"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/46/protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/46/protection-des-biens-culturels-en-cas-de-conflit-arme"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/46/schutz-der-kulturgueter-bei-bewaffneten-konflikten"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/46/protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/46/protection-des-biens-culturels-en-cas-de-conflit-arme"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/230/istituto-federale-della-proprieta-intellettuale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/230/institut-federal-de-la-propriete-intellectuelle"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/230/eidgenoessisches-institut-fuer-geistiges-eigentum"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/230/istituto-federale-della-proprieta-intellettuale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/230/institut-federal-de-la-propriete-intellectuelle"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/211.435/atti-pubblici</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.435/acte-authentique"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/211.435/oeffentliche-beurkundung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/211.435/atti-pubblici"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.435/acte-authentique"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/431.944/commercio-con-l-estero</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.944/commerce-avec-l-etranger"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/431.944/warenverkehr-mit-dem-ausland"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/431.944/commercio-con-l-estero"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.944/commerce-avec-l-etranger"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/814.2/igiene-dell-acqua</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/814.2/protection-des-eaux"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/814.2/gewaesserschutz"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/814.2/igiene-dell-acqua"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/814.2/protection-des-eaux"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/431.951/banca-nazionale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.951/banque-nationale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/431.951/nationalbank"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/431.951/banca-nazionale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.951/banque-nationale"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/616/concessione-di-sussidi</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/616/octroi-de-subventions"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/616/finanzhilfen-und-abgeltungen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/616/concessione-di-sussidi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/616/octroi-de-subventions"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/27/procedura-civile</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/27/procedure-civile"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/27/zivilrechtspflege"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/27/procedura-civile"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/27/procedure-civile"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/431.64/statistica-sulla-birra</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.64/statistique-sur-la-biere"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/431.64/bierstatistik"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/431.64/statistica-sulla-birra"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.64/statistique-sur-la-biere"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/420/promozione-della-ricerca-e-dell-innovazione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/420/encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/420/foerderung-der-forschung-und-innovation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/420/promozione-della-ricerca-e-dell-innovazione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/420/encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/414.16/istituti-annessi</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/414.16/instituts-annexes"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/414.16/angegliederte-anstalten"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/414.16/istituti-annessi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/414.16/instituts-annexes"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/97/cooperazione-economica-e-tecnica-internazionale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/97/cooperation-economique-et-technique-internationale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/97/internationale-wirtschaftliche-und-technische-zusammenarbeit"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/97/cooperazione-economica-e-tecnica-internazionale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/97/cooperation-economique-et-technique-internationale"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/958/infrastrutture-finanziarie</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/958/infrastructures-des-marches-financiers"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/958/finanzmarktinfrastrukturen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/958/infrastrutture-finanziarie"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/958/infrastructures-des-marches-financiers"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/422/ecologia</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/422/science-de-l-environnement"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/422/umweltforschung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/422/ecologia"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/422/science-de-l-environnement"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/170.5/pubblicazioni-ufficiali</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/170.5/publications-officielles"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/170.5/amtliche-veroeffentlichungen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/170.5/pubblicazioni-ufficiali"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/170.5/publications-officielles"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/513.6/servizio-di-sicurezza-dell-esercito</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/513.6/service-de-securite-de-l-armee"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/513.6/sicherheitsdienst-der-armee"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/513.6/servizio-di-sicurezza-dell-esercito"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/513.6/service-de-securite-de-l-armee"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/742.10/ordinamento-generale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/742.10/dispositions-generales"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/742.10/allgemeine-bestimmungen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/742.10/ordinamento-generale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/742.10/dispositions-generales"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/822.3/lavoro-a-domicilio</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/822.3/travail-a-domicile"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/822.3/heimarbeit"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/822.3/lavoro-a-domicilio"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/822.3/travail-a-domicile"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/961/assicurazione-privata</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/961/assurance-privee"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/961/privatversicherung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/961/assicurazione-privata"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/961/assurance-privee"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/173.2/tribunali-militari</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/173.2/tribunaux-militaires"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/173.2/militaergerichte"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/173.2/tribunali-militari"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/173.2/tribunaux-militaires"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/172.216/dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.216/departement-federal-de-l-economie-de-la-formation-et-de-la-recherche"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/172.216/eidgenoessisches-departement-fuer-wirtschaft-bildung-und-forschung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/172.216/dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.216/departement-federal-de-l-economie-de-la-formation-et-de-la-recherche"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/810.1/medicina-riproduttiva-e-ingegneria-genetica-in-ambito-umano</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/810.1/procreation-medicalement-assistee-et-genie-genetique-dans-le-domaine-humain"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/810.1/fortpflanzungsmedizin-und-gentechnologie-im-humanbereich"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/810.1/medicina-riproduttiva-e-ingegneria-genetica-in-ambito-umano"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/810.1/procreation-medicalement-assistee-et-genie-genetique-dans-le-domaine-humain"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/431.0/ordinamento</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.0/organisation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/431.0/organisation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/431.0/ordinamento"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.0/organisation"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/514.5/materiale-da-guerra-armi-e-munizioni</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/514.5/materiel-de-guerre-armes-et-munitions"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/514.5/kriegsmaterial-waffen-und-munition"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/514.5/materiale-da-guerra-armi-e-munizioni"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/514.5/materiel-de-guerre-armes-et-munitions"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/172.01/organizzazione-dell-amministrazione-federale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.01/organisation-de-l-administration-federale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/172.01/organisation-der-bundesverwaltung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/172.01/organizzazione-dell-amministrazione-federale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.01/organisation-de-l-administration-federale"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/511.4/restituzione-delle-spese-distruzione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/511.4/remboursement-des-frais-de-formation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/511.4/rueckerstattung-von-ausbildungskosten"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/511.4/restituzione-delle-spese-distruzione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/511.4/remboursement-des-frais-de-formation"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/410/spazio-formativo-svizzero</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/410/espace-suisse-de-formation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/410/bildungsraum-schweiz"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/410/spazio-formativo-svizzero"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/410/espace-suisse-de-formation"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/431.83/statistica-sociale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.83/statistique-sociale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/431.83/sozialstatistik"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/431.83/statistica-sociale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.83/statistique-sociale"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/517.2/indennita-per-perdita-di-guadagno</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/517.2/allocations-pour-perte-de-gain"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/517.2/erwerbsersatz"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/517.2/indennita-per-perdita-di-guadagno"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/517.2/allocations-pour-perte-de-gain"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/221.215.26/arruolamento-della-gente-di-mare</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.215.26/engagement-des-marins"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/221.215.26/heuervertrag"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/221.215.26/arruolamento-della-gente-di-mare"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.215.26/engagement-des-marins"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/132.2/confini-intercantonali</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/132.2/frontieres-cantonales"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/132.2/grenzen-zwischen-den-kantonen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/132.2/confini-intercantonali"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/132.2/frontieres-cantonales"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/747.218/trasporti</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/747.218/transports"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/747.218/transporte"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/747.218/trasporti"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/747.218/transports"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/611/gestione-finanziaria</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/611/gestion-financiere"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/611/finanzhaushalt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/611/gestione-finanziaria"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/611/gestion-financiere"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/431.78/statistica-delle-poste-e-delle-telecomunicazioni</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.78/statistique-dans-le-domaine-des-postes-et-telecommunications"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/431.78/statistik-im-bereich-post-und-fernmeldeverkehr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/431.78/statistica-delle-poste-e-delle-telecomunicazioni"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.78/statistique-dans-le-domaine-des-postes-et-telecommunications"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/831.2/assicurazione-per-l-invalidita</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/831.2/assurance-invalidite"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/831.2/invalidenversicherung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/831.2/assicurazione-per-l-invalidita"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/831.2/assurance-invalidite"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/814.4/lotta-contro-i-rumori</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/814.4/lutte-contre-le-bruit"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/814.4/laermbekaempfung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/814.4/lotta-contro-i-rumori"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/814.4/lutte-contre-le-bruit"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/832.3/prevenzione-degli-infortuni-e-delle-malattie-professionali</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/832.3/prevention-des-accidents-et-des-maladies-professionnels"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/832.3/verhuetung-von-betriebsunfaellen-und-berufskrankheiten"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/832.3/prevenzione-degli-infortuni-e-delle-malattie-professionali"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/832.3/prevention-des-accidents-et-des-maladies-professionnels"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/426.3/ricerca-sulla-selvaggina</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/426.3/recherche-concernant-la-faune-sauvage"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/426.3/wildforschung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/426.3/ricerca-sulla-selvaggina"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/426.3/recherche-concernant-la-faune-sauvage"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/941.3/metalli-preziosi</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/941.3/metaux-precieux"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/941.3/edelmetalle"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/941.3/metalli-preziosi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/941.3/metaux-precieux"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/935.2/turismo</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/935.2/tourisme"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/935.2/fremdenverkehr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/935.2/turismo"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/935.2/tourisme"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/172.210.2/retribuzione-e-previdenza-professionale-del-cancelliere-della-confederazione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.210.2/traitement-et-prevoyance-professionnelle-du-chancelier-de-la-confederation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/172.210.2/besoldung-und-berufliche-vorsorge-der-bundeskanzlerin-oder-des-bundeskanzlers"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/172.210.2/retribuzione-e-previdenza-professionale-del-cancelliere-della-confederazione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.210.2/traitement-et-prevoyance-professionnelle-du-chancelier-de-la-confederation"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/911.2/traffico-dei-fondi-agricoli</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/911.2/commerce-des-immeubles-agricoles"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/911.2/grundstueckverkehr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/911.2/traffico-dei-fondi-agricoli"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/911.2/commerce-des-immeubles-agricoles"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/817/derrate-alimentari-e-oggetti-d-uso</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/817/denrees-alimentaires-et-objets-usuels"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/817/lebensmittel-und-gebrauchsgegenstaende"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/817/derrate-alimentari-e-oggetti-d-uso"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/817/denrees-alimentaires-et-objets-usuels"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/810.3/ricerca-sull-essere-umano</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/810.3/recherche-sur-l-etre-humain"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/810.3/humanforschung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/810.3/ricerca-sull-essere-umano"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/810.3/recherche-sur-l-etre-humain"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/171.2/indennita</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/171.2/indemnites"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/171.2/entschaedigungen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/171.2/indennita"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/171.2/indemnites"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/935.5/lotterie-scommesse-case-da-giuoco</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/935.5/loteries-paris-et-maisons-de-jeu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/935.5/lotterien-wetten-und-spielbanken"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/935.5/lotterie-scommesse-case-da-giuoco"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/935.5/loteries-paris-et-maisons-de-jeu"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/414.13/ordinamento-scolastico</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/414.13/regime-scolaire"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/414.13/studienordnung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/414.13/ordinamento-scolastico"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/414.13/regime-scolaire"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/741.4/costruzione-ed-equipaggiamento-dei-veicoli</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/741.4/construction-et-equipement-des-vehicules"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/741.4/bau-und-ausruestung-der-fahrzeuge"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/741.4/costruzione-ed-equipaggiamento-dei-veicoli"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/741.4/construction-et-equipement-des-vehicules"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/818.5/polizia-veterinaria</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/818.5/police-veterinaire"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/818.5/tierseuchenpolizei"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/818.5/polizia-veterinaria"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/818.5/police-veterinaire"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/84/condizioni-d-abitazione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/84/habitat"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/84/wohnverhaeltnisse"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/84/condizioni-d-abitazione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/84/habitat"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/822.4/lotta-contro-il-lavoro-nero</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/822.4/lutte-contre-le-travail-au-noir"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/822.4/bekaempfung-der-schwarzarbeit"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/822.4/lotta-contro-il-lavoro-nero"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/822.4/lutte-contre-le-travail-au-noir"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/510.2/dipartimento-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-dello-sport-comando-dell-esercito-e-comandanti-di-truppe</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/510.2/departement-de-la-defense-de-la-protection-de-la-population-et-des-sports-commandement-de-l-armee-et-commandants-de-troupes"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/510.2/departement-fuer-verteidigung-bevoelkerungsschutz-und-sport-armeeleitung-und-truppenkommandanten"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/510.2/dipartimento-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-dello-sport-comando-dell-esercito-e-comandanti-di-truppe"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/510.2/departement-de-la-defense-de-la-protection-de-la-population-et-des-sports-commandement-de-l-armee-et-commandants-de-troupes"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/747.3/navigazione-marittima</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/747.3/navigation-maritime"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/747.3/seeschifffahrt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/747.3/navigazione-marittima"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/747.3/navigation-maritime"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/911.1/conservazione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/911.1/maintien"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/911.1/erhaltung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/911.1/conservazione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/911.1/maintien"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/813/prodotti-chimici</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/813/produits-chimiques"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/813/chemikalien"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/813/prodotti-chimici"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/813/produits-chimiques"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/912/catasto-della-produzione-agricola</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/912/cadastre-de-la-production-agricole"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/912/landwirtschaftlicher-produktionskataster"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/912/catasto-della-produzione-agricola"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/912/cadastre-de-la-production-agricole"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/292/disposizioni-per-l-applicazione-d-accordi-internazionali</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/292/dispositions-pour-l-application-d-accords-internationaux"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/292/anwendungsbestimmungen-bei-staatsvertraegen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/292/disposizioni-per-l-applicazione-d-accordi-internazionali"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/292/dispositions-pour-l-application-d-accords-internationaux"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/351/assistenza-giudiziaria</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/351/entraide-judiciaire"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/351/rechtshilfe"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/351/assistenza-giudiziaria"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/351/entraide-judiciaire"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/431.65/tabacchi-manufatti</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.65/statistique-sur-les-tabacs-manufactures"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/431.65/statistik-ueber-tabakfabrikate"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/431.65/tabacchi-manufatti"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.65/statistique-sur-les-tabacs-manufactures"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/814.30/in-generale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/814.30/en-general"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/814.30/im-allgemeinen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/814.30/in-generale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/814.30/en-general"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/432.3/museo-nazionale-svizzero</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/432.3/musee-national-suisse"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/432.3/schweizerisches-nationalmuseum"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/432.3/museo-nazionale-svizzero"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/432.3/musee-national-suisse"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/151/uguaglianza-giuridica</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/151/egalite"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/151/rechtsgleichheit"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/151/uguaglianza-giuridica"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/151/egalite"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/415/sport-e-attivita-fisica</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/415/sport-et-activite-physique"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/415/sport-und-bewegung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/415/sport-e-attivita-fisica"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/415/sport-et-activite-physique"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/211.214.3/divorzio</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.214.3/divorce"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/211.214.3/ehescheidung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/211.214.3/divorzio"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.214.3/divorce"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/814.31/lotta-contro-gli-inquinamenti-atmosferici</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/814.31/lutte-contre-les-pollutions-atmospheriques"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/814.31/bekaempfung-der-luftverunreinigungen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/814.31/lotta-contro-gli-inquinamenti-atmosferici"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/814.31/lutte-contre-les-pollutions-atmospheriques"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/99/statistica-economica</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/99/statistique-economique"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/99/wirtschaftsstatistik"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/99/statistica-economica"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/99/statistique-economique"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/34/esecuzione-delle-pene</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/34/execution-des-peines"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/34/strafvollzug"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/34/esecuzione-delle-pene"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/34/execution-des-peines"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/50/difesa-nazionale-in-generale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/50/defense-nationale-en-general"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/50/landesverteidigung-in-allgemein"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/50/difesa-nazionale-in-generale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/50/defense-nationale-en-general"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/441/lingue</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/441/langues"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/441/sprache"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/441/lingue"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/441/langues"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/641.9/fiscalita-del-risparmio</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/641.9/fiscalite-de-l-epargne"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/641.9/zinsbesteuerung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/641.9/fiscalita-del-risparmio"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/641.9/fiscalite-de-l-epargne"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/943/esercizio-del-commercio</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/943/exercice-du-commerce"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/943/ausuebung-des-handels"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/943/esercizio-del-commercio"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/943/exercice-du-commerce"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/935.9/offerta-di-attivita-a-rischio</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/935.9/prestataires-d-activites-a-risque"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/935.9/anbieter-von-risikoaktivitaeten"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/935.9/offerta-di-attivita-a-rischio"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/935.9/prestataires-d-activites-a-risque"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/131/garanzia-e-pubblicazione-delle-costituzioni-cantonali</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/131/garantie-et-publication-des-constitutions-cantonales"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/131/gewaehrleistung-und-veroeffentlichung-der-kantonalen-verfassungen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/131/garanzia-e-pubblicazione-delle-costituzioni-cantonali"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/131/garantie-et-publication-des-constitutions-cantonales"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/519/impiego-dell-esercito</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/519/engagement-de-l-armee"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/519/einsatz-der-armee"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/519/impiego-dell-esercito"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/519/engagement-de-l-armee"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/822.2/lavoro-nelle-imprese-di-trasporto-e-di-comunicazione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/822.2/travail-dans-les-entreprises-de-transport-et-de-communications"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/822.2/arbeit-bei-den-verkehrsbetrieben"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/822.2/lavoro-nelle-imprese-di-trasporto-e-di-comunicazione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/822.2/travail-dans-les-entreprises-de-transport-et-de-communications"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/814.9/ingegneria-genetica-in-ambito-non-umano</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/814.9/genie-genetique-dans-le-domaine-non-humain"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/814.9/gentechnologie-im-ausserhumanbereich"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/814.9/ingegneria-genetica-in-ambito-non-umano"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/814.9/genie-genetique-dans-le-domaine-non-humain"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/742.17/servizio-di-circolazione-e-tecnica</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/742.17/service-de-circulation-et-technique"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/742.17/fahrdienst-und-technik"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/742.17/servizio-di-circolazione-e-tecnica"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/742.17/service-de-circulation-et-technique"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/221.30/societa-commerciale-e-societa-cooperativa</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.30/societes-commerciales-et-societes-cooperatives"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/221.30/handelsgesellschaften-und-genossenschaft"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/221.30/societa-commerciale-e-societa-cooperativa"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.30/societes-commerciales-et-societes-cooperatives"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/512.4/personale-militare</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/512.4/personnel-militaire"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/512.4/militaerisches-personal"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/512.4/personale-militare"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/512.4/personnel-militaire"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/29/diritto-internazionale-privato</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/29/droit-international-prive"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/29/internationales-privatrecht"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/29/diritto-internazionale-privato"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/29/droit-international-prive"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/232.2/protezione-dei-segni-pubblici</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/232.2/protection-des-signes-publics"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/232.2/schutz-oeffentlicher-zeichen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/232.2/protezione-dei-segni-pubblici"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/232.2/protection-des-signes-publics"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/211.412.3/proprieta-d-aeromobile</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.412.3/propriete-d-aeronefs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/211.412.3/eigentum-an-luftfahrzeugen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/211.412.3/proprieta-d-aeromobile"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.412.3/propriete-d-aeronefs"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/516.3/esecuzione-delle-pene</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/516.3/execution-des-peines"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/516.3/strafvollzug"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/516.3/esecuzione-delle-pene"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/516.3/execution-des-peines"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/431.53/statistica-sull-approvvigionamento-del-paese</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.53/statistique-en-matiere-d-approvisionnement-du-pays"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/431.53/statistik-ueber-die-landesversorgung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/431.53/statistica-sull-approvvigionamento-del-paese"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.53/statistique-en-matiere-d-approvisionnement-du-pays"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/672/doppia-imposizione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/672/double-imposition"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/672/doppelbesteuerung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/672/doppia-imposizione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/672/double-imposition"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/811.2/prrofessioni-sanitarie</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/811.2/professions-de-la-sante"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/811.2/gesundheitsberufe"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/811.2/prrofessioni-sanitarie"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/811.2/professions-de-la-sante"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/511.2/controlli</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/511.2/controles"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/511.2/kontrollwesen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/511.2/controlli"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/511.2/controles"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/172.210.1/organizzazione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.210.1/organisation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/172.210.1/organisation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/172.210.1/organizzazione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.210.1/organisation"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/16/diritti-politici</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/16/droits-politiques"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/16/politische-rechte"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/16/diritti-politici"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/16/droits-politiques"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/141/cittadinanza-svizzera</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/141/droit-de-cite-suisse"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/141/schweizer-buergerrecht"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/141/cittadinanza-svizzera"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/141/droit-de-cite-suisse"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/742.3/ferrovie-federali-svizzere</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/742.3/chemins-de-fer-federaux"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/742.3/schweizerische-bundesbahnen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/742.3/ferrovie-federali-svizzere"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/742.3/chemins-de-fer-federaux"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/518/protezione-delle-vittime-della-guerra</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/518/protection-des-victimes-de-la-guerre"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/518/schutz-der-kriegsopfer"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/518/protezione-delle-vittime-della-guerra"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/518/protection-des-victimes-de-la-guerre"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/514.1/armamento-equipaggiamento-personale-ispezione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/514.1/armement-equipement-personnel-inspection"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/514.1/bewaffnung-persoenliche-ausruestung-inspektion"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/514.1/armamento-equipaggiamento-personale-ispezione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/514.1/armement-equipement-personnel-inspection"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/654/scambio-delle-rendicontazioni-paese-par-paese-in-materia-fiscale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/654/echange-des-declarations-pays-par-pays-en-matiere-fiscale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/654/laenderbezogene-berichterstattung-in-steuersachen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/654/scambio-delle-rendicontazioni-paese-par-paese-in-materia-fiscale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/654/echange-des-declarations-pays-par-pays-en-matiere-fiscale"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/916.13/frutticoltura</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.13/fruits-et-legumes"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/916.13/obstbau"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/916.13/frutticoltura"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.13/fruits-et-legumes"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/741.5/ammissione-alla-circolazione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/741.5/admission-a-la-circulation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/741.5/zulassung-zum-verkehr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/741.5/ammissione-alla-circolazione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/741.5/admission-a-la-circulation"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/916.2/protezione-dei-vegetali</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.2/protection-des-vegetaux"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/916.2/pflanzenschutz"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/916.2/protezione-dei-vegetali"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.2/protection-des-vegetaux"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/617/fondazione-per-gli-immobili-delle-organizzazioni-internazionali</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/617/fondation-des-immeubles-pour-les-organisations-internationales"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/617/immobilienstiftung-fuer-die-internationalen-organisationen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/617/fondazione-per-gli-immobili-delle-organizzazioni-internazionali"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/617/fondation-des-immeubles-pour-les-organisations-internationales"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/832.32/prevenzione-delle-malattie-professionali</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/832.32/prevention-des-maladies-professionnelles"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/832.32/verhuetung-von-berufskrankheiten"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/832.32/prevenzione-delle-malattie-professionali"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/832.32/prevention-des-maladies-professionnelles"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/723/bonifica-del-suolo</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/723/ameliorations-du-sol"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/723/meliorationen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/723/bonifica-del-suolo"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/723/ameliorations-du-sol"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/955/riciclaggio-di-denaro</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/955/blanchiment-d-argent"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/955/geldwaescherei"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/955/riciclaggio-di-denaro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/955/blanchiment-d-argent"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/86/protezione-della-famiglia</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/86/protection-de-la-famille"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/86/schutz-der-familie"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/86/protezione-della-famiglia"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/86/protection-de-la-famille"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/425/diritto-comparato</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/425/droit-compare"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/425/rechtsvergleichung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/425/diritto-comparato"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/425/droit-compare"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/173.12/retribuzione-previdenza-professionale-e-indennita</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/173.12/traitements-et-prevoyance-professionnelle-indemnites"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/173.12/bezuege-berufliche-vorsorge-und-entschaedigungen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/173.12/retribuzione-previdenza-professionale-e-indennita"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/173.12/traitements-et-prevoyance-professionnelle-indemnites"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/742.24/personale-ferroviario</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/742.24/personnel"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/742.24/personal"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/742.24/personale-ferroviario"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/742.24/personnel"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/946.3/acquisizione-e-prova-dell-origine-delle-merci</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/946.3/obtention-et-preuves-de-l-origine-de-marchandises"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/946.3/erwerb-und-nachweis-des-ursprungs-von-waren"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/946.3/acquisizione-e-prova-dell-origine-delle-merci"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/946.3/obtention-et-preuves-de-l-origine-de-marchandises"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/431.3/statistica-nel-diritto-penale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.3/statistique-en-droit-penal"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/431.3/strafrechtsstatistik"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/431.3/statistica-nel-diritto-penale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.3/statistique-en-droit-penal"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/69/regalia-cantonale-del-sale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/69/regale-cantonale-du-sel"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/69/salzregal"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/69/regalia-cantonale-del-sale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/69/regale-cantonale-du-sel"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/933/edilizia</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/933/industrie-de-la-construction"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/933/baugewerbe"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/933/edilizia"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/933/industrie-de-la-construction"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/930.3/sgravio-delle-imprese</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/930.3/allegement-des-entreprises"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/930.3/unternehmensentlastung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/930.3/sgravio-delle-imprese"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/930.3/allegement-des-entreprises"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/45/protezione-della-natura-del-paesaggio-e-degli-animali</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/45/protection-de-la-nature-du-paysage-et-des-animaux"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/45/schutz-von-natur-landschaft-und-tieren"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/45/protezione-della-natura-del-paesaggio-e-degli-animali"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/45/protection-de-la-nature-du-paysage-et-des-animaux"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/725.6/vie-navigabili</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/725.6/voies-navigables"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/725.6/wasserstrassen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/725.6/vie-navigabili"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/725.6/voies-navigables"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/142.3/rifugiati</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/142.3/refugies"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/142.3/fluechtlinge"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/142.3/rifugiati"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/142.3/refugies"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/810.2/medicina-dei-trapianti</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/810.2/medecine-de-la-transplantation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/810.2/transplantationsmedizin"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/810.2/medicina-dei-trapianti"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/810.2/medecine-de-la-transplantation"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/413.1/esami-di-maturita</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/413.1/examens-de-maturite"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/413.1/maturitaetspruefungen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/413.1/esami-di-maturita"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/413.1/examens-de-maturite"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/916.31/allevamento</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.31/elevage"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/916.31/tierzucht"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/916.31/allevamento"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.31/elevage"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/916.111/cereali-panificabili</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.111/cereales-panifiables"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/916.111/brotgetreide"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/916.111/cereali-panificabili"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.111/cereales-panifiables"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/942.3/prezzi-nel-settore-agricolo</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/942.3/prix-dans-le-secteur-agricole"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/942.3/preise-im-landwirtschaftsbereich"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/942.3/prezzi-nel-settore-agricolo"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/942.3/prix-dans-le-secteur-agricole"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/431.21/acquisto-dei-fondi-da-parte-di-persone-all-estero</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.21/acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-domiciliees-a-l-etranger"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/431.21/erwerb-von-grundstuecken-durch-personen-im-ausland"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/431.21/acquisto-dei-fondi-da-parte-di-persone-all-estero"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.21/acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-domiciliees-a-l-etranger"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/211.412.2/proprieta-di-navi</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.412.2/propriete-de-navires"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/211.412.2/eigentum-an-schiffen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/211.412.2/proprieta-di-navi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.412.2/propriete-de-navires"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/221.215.22/requisiti-minimi-per-l-esercizio-del-commercio-ambulante</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.215.22/exigences-minimales-requises-pour-l-exercice-du-commerce-itinerant"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/221.215.22/mindestanforderungen-fuer-die-ausuebung-des-gewerbes-der-reisenden"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/221.215.22/requisiti-minimi-per-l-esercizio-del-commercio-ambulante"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.215.22/exigences-minimales-requises-pour-l-exercice-du-commerce-itinerant"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/172.04/tasse-e-spese-riscosse-secondo-il-diritto-federale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.04/emoluments-et-frais-percus-selon-la-legislation-federale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/172.04/gemaess-bundesgesetzgebung-erhobene-gebuehren-und-kosten"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/172.04/tasse-e-spese-riscosse-secondo-il-diritto-federale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.04/emoluments-et-frais-percus-selon-la-legislation-federale"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/431.455/statistica-per-gli-esperimenti-animali</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.455/statistique-sur-l-experimentation-animale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/431.455/tierversuchsstatistik"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/431.455/statistica-per-gli-esperimenti-animali"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.455/statistique-sur-l-experimentation-animale"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/418/diffusione-della-formazione-svizzera-all-estero</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/418/diffusion-de-la-formation-suisse-a-l-etranger"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/418/vermittlung-schweizerischer-bildung-im-ausland"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/418/diffusione-della-formazione-svizzera-all-estero"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/418/diffusion-de-la-formation-suisse-a-l-etranger"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/170.2/immunita</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/170.2/immunite"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/170.2/immunitaet"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/170.2/immunita"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/170.2/immunite"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/511.1/reclutamento</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/511.1/recrutement"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/511.1/rekrutierung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/511.1/reclutamento"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/511.1/recrutement"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/221.215.4/conflitti-collettivi-del-lavoro</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.215.4/conflits-collectifs-du-travail"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/221.215.4/kollektive-arbeitsstreitigkeiten"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/221.215.4/conflitti-collettivi-del-lavoro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.215.4/conflits-collectifs-du-travail"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/916.14/viticoltura</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.14/viticulture"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/916.14/rebbau"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/916.14/viticoltura"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.14/viticulture"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/221.222/contratto-di-trasporto</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.222/contrat-de-transport"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/221.222/transportvertrag"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/221.222/contratto-di-trasporto"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.222/contrat-de-transport"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/642.1/imposte-dirette</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/642.1/impots-directs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/642.1/direkte-steuern"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/642.1/imposte-dirette"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/642.1/impots-directs"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/170.1/sede</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/170.1/siege"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/170.1/sitz"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/170.1/sede"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/170.1/siege"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/510.5/impianti-immobili-opifici-militari</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/510.5/installations-biens-fonds-exploitations-militaires"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/510.5/anlagen-liegenschaften-militaerbetriebe"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/510.5/impianti-immobili-opifici-militari"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/510.5/installations-biens-fonds-exploitations-militaires"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/747.20/in-generale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/747.20/en-general"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/747.20/im-allgemeinen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/747.20/in-generale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/747.20/en-general"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/172.12/retribuzione-e-previdenza-professionale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.12/traitements-et-prevoyance-professionnelle"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/172.12/bezuege-und-berufliche-vorsorge"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/172.12/retribuzione-e-previdenza-professionale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.12/traitements-et-prevoyance-professionnelle"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/745/trasporto-di-viaggiatori</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/745/transport-de-voyageurs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/745/personenbefoerderung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/745/trasporto-di-viaggiatori"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/745/transport-de-voyageurs"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/821.0/contratto-di-lavoro-di-diritto-pubblico</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/821.0/contrats-de-travail-de-droit-public"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/821.0/oeffentlichrechtlicher-arbeitsvertrag"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/821.0/contratto-di-lavoro-di-diritto-pubblico"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/821.0/contrats-de-travail-de-droit-public"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/193/componimento-dei-conflitti-internazionali</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/193/reglements-des-conflits-internationaux"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/193/regelung-internationaler-streitigkeiten"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/193/componimento-dei-conflitti-internazionali"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/193/reglements-des-conflits-internationaux"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/732/energia-nucleare</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/732/energie-nucleaire"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/732/kernenergie"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/732/energia-nucleare"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/732/energie-nucleaire"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/211.412.4/acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.412.4/acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-domiciliees-a-l-etranger"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/211.412.4/erwerb-von-grundstuecken-durch-personen-im-ausland"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/211.412.4/acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.412.4/acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-domiciliees-a-l-etranger"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/446/attivita-giovanili-extrascolastiche</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/446/activites-de-jeunesse-extra-scolaires"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/446/ausserschulische-jugendarbeit"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/446/attivita-giovanili-extrascolastiche"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/446/activites-de-jeunesse-extra-scolaires"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/744.1/imprese-di-trasporto-per-automobile</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/744.1/entreprises-de-transport-par-automobiles"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/744.1/automobilunternehmen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/744.1/imprese-di-trasporto-per-automobile"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/744.1/entreprises-de-transport-par-automobiles"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/833/assicurazione-militare</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/833/assurance-militaire"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/833/militaerversicherung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/833/assicurazione-militare"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/833/assurance-militaire"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/916.121/legumi-e-prodotti-della-floricoltura</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.121/legumes-et-fleurs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/916.121/gemuese-und-schnittblumen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/916.121/legumi-e-prodotti-della-floricoltura"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.121/legumes-et-fleurs"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/642.3/emolumenti</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/642.3/emoluments"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/642.3/gebuehren"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/642.3/emolumenti"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/642.3/emoluments"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/66/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/66/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/66/wehrpflichtersatz"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/66/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/66/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/211.111/diritto-della-personalita</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.111/droit-de-la-personnalite"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/211.111/das-recht-der-persoenlichkeit"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/211.111/diritto-della-personalita"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.111/droit-de-la-personnalite"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/431.15/statistica-sulle-elezioni-e-votazioni</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.15/statistique-sur-les-elections-et-les-votations"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/431.15/statistik-ueber-wahlen-und-abstimmungen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/431.15/statistica-sulle-elezioni-e-votazioni"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.15/statistique-sur-les-elections-et-les-votations"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/512.3/attivita-fuori-del-servizio</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/512.3/activites-hors-du-service"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/512.3/ausserdienstliche-taetigkeit"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/512.3/attivita-fuori-del-servizio"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/512.3/activites-hors-du-service"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/431.14/statistica-della-migrazione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.14/statistique-de-la-migration"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/431.14/migrationsstatistik"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/431.14/statistica-della-migrazione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.14/statistique-de-la-migration"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/198/attivita-nella-regione-dell-antartide</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/198/activites-menees-dans-la-zone-de-l-antarctique"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/198/taetigkeiten-im-gebiet-der-antarktis"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/198/attivita-nella-regione-dell-antartide"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/198/activites-menees-dans-la-zone-de-l-antarctique"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/431.61/statistica-finanziaria</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.61/statistique-financiere"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/431.61/finanzstatistik"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/431.61/statistica-finanziaria"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.61/statistique-financiere"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/741.9/circolazione-militare</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/741.9/circulation-militaire"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/741.9/militaerischer-strassenverkehr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/741.9/circolazione-militare"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/741.9/circulation-militaire"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/821.32/contratto-normale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/821.32/contrat-type"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/821.32/normalarbeitsvertrag"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/821.32/contratto-normale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/821.32/contrat-type"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/934.2/imprese-d-armamento</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/934.2/entreprises-d-armement"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/934.2/ruestungsunternehmen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/934.2/imprese-d-armamento"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/934.2/entreprises-d-armement"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/132.1/confini-della-confederazione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/132.1/frontiere-de-la-confederation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/132.1/landesgrenzen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/132.1/confini-della-confederazione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/132.1/frontiere-de-la-confederation"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/37/persone-che-hanno-aiutato-i-profughi-al-tempo-del-nazionalsocialismo</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/37/personnes-ayant-aide-des-fugitifs-a-l-epoque-du-nazisme"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/37/fluechtlingshelferinnen-und-helfer-zur-zeit-des-nationalsozialismus"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/37/persone-che-hanno-aiutato-i-profughi-al-tempo-del-nazionalsocialismo"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/37/personnes-ayant-aide-des-fugitifs-a-l-epoque-du-nazisme"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/851/assistenza-alle-persone-nel-bisogno-in-svizzera</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/851/assistance-des-personnes-dans-le-besoin-sejournant-en-suisse"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/851/unterstuetzung-beduerftiger-personen-in-der-schweiz"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/851/assistenza-alle-persone-nel-bisogno-in-svizzera"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/851/assistance-des-personnes-dans-le-besoin-sejournant-en-suisse"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/823.2/lavoratori-stranieri</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/823.2/travailleurs-etrangers"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/823.2/auslaendische-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/823.2/lavoratori-stranieri"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/823.2/travailleurs-etrangers"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/831.4/previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/831.4/prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/831.4/berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/831.4/previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/831.4/prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/510.3/amministrazione-dell-esercito</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/510.3/administration-de-l-armee"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/510.3/verwaltung-der-armee"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/510.3/amministrazione-dell-esercito"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/510.3/administration-de-l-armee"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/923/pesca</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/923/peche"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/923/fischerei"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/923/pesca"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/923/peche"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/916.112/altri-cereali-foraggi-e-paglie</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.112/autres-cereales-fourrages-et-pailles"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/916.112/anderes-getreide-futter-und-stroh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/916.112/altri-cereali-foraggi-e-paglie"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.112/autres-cereales-fourrages-et-pailles"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/721.8/forze-idriche</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/721.8/forces-hydrauliques"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/721.8/wasserkraefte"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/721.8/forze-idriche"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/721.8/forces-hydrauliques"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/858/aiuto-alle-vittime-di-reati</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/858/aide-aux-victimes-d-infractions"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/858/hilfe-an-opfer-von-straftaten"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/858/aiuto-alle-vittime-di-reati"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/858/aide-aux-victimes-d-infractions"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/814.0/in-generale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/814.0/en-general"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/814.0/im-allgemeinen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/814.0/in-generale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/814.0/en-general"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/71/espropriazione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/71/expropriation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/71/enteignung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/71/espropriazione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/71/expropriation"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/742.4/trasporti-e-tariffe</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/742.4/transports-et-tarifs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/742.4/transport-und-tarife"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/742.4/trasporti-e-tariffe"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/742.4/transports-et-tarifs"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/746/impianti-di-trasporto-in-condotta</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/746/installations-de-transport-par-conduites"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/746/rohrleitungsanlagen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/746/impianti-di-trasporto-in-condotta"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/746/installations-de-transport-par-conduites"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/172.211/dipartimento-federale-degli-affari-esteri</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.211/departement-federal-des-affaires-etrangeres"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/172.211/eidgenoessisches-departement-fuer-auswaertige-angelegenheiten"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/172.211/dipartimento-federale-degli-affari-esteri"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.211/departement-federal-des-affaires-etrangeres"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/946.23/sanzioni-internazionali</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/946.23/sanctions-internationales"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/946.23/internationale-sanktionen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/946.23/sanzioni-internazionali"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/946.23/sanctions-internationales"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/134/collaborazione-tra-i-cantoni</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/134/collaboration-entre-les-cantons"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/134/zusammenarbeit-zwischen-den-kantonen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/134/collaborazione-tra-i-cantoni"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/134/collaboration-entre-les-cantons"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/172.05/regolamenti-per-l-amministrazione-federale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.05/reglements-pour-l-administration"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/172.05/weisungen-an-die-verwaltung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/172.05/regolamenti-per-l-amministrazione-federale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.05/reglements-pour-l-administration"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/195/persone-e-istituzioni-svizzere-all-estero</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/195/personnes-et-institutions-suisses-a-l-etranger"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/195/schweizer-personen-und-institutionen-im-ausland"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/195/persone-e-istituzioni-svizzere-all-estero"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/195/personnes-et-institutions-suisses-a-l-etranger"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/916.34/bestiame-da-macello-carne-e-pollame</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.34/betail-de-boucherie-viande-et-volaille"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/916.34/schlachtvieh-und-fleisch-und-gefluegel"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/916.34/bestiame-da-macello-carne-e-pollame"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.34/betail-de-boucherie-viande-et-volaille"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/172.215/dipartimento-federale-delle-finanze</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.215/departement-federal-des-finances"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/172.215/eidgenoessisches-finanzdepartement"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/172.215/dipartimento-federale-delle-finanze"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.215/departement-federal-des-finances"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/934.1/industria-degli-orologi</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/934.1/horlogerie"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/934.1/uhrenindustrie"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/934.1/industria-degli-orologi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/934.1/horlogerie"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/916.4/lotta-contro-le-epizoozie</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.4/lutte-contre-les-epizooties"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/916.4/bekaempfung-von-tierseuchen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/916.4/lotta-contro-le-epizoozie"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.4/lutte-contre-les-epizooties"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/916.18/risorse-fitogenetiche</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.18/ressources-phytogenetiques"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/916.18/pflanzengenetische-ressourcen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/916.18/risorse-fitogenetiche"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.18/ressources-phytogenetiques"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/510.8/cooperazione-militare-internazionale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/510.8/cooperation-militaire-internationale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/510.8/internationale-militaerische-kooperation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/510.8/cooperazione-militare-internazionale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/510.8/cooperation-militaire-internationale"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/641.6/imposizione-degli-oli-minerali</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/641.6/imposition-des-huiles-minerales"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/641.6/mineraloelsteuer"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/641.6/imposizione-degli-oli-minerali"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/641.6/imposition-des-huiles-minerales"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/821.22/contratto-d-impiego-del-commesso-viaggiatore</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/821.22/contrat-d-engagement-des-voyageurs-de-commerce"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/821.22/handelsreisendenvertrag"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/821.22/contratto-d-impiego-del-commesso-viaggiatore"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/821.22/contrat-d-engagement-des-voyageurs-de-commerce"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/910/promovimento-dell-agricoltura-in-generale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/910/promotion-de-l-agriculture-en-general"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/910/foerderung-der-landwirtschaft-im-allgemeinen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/910/promovimento-dell-agricoltura-in-generale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/910/promotion-de-l-agriculture-en-general"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/747.224.1/da-basilea-al-mare</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/747.224.1/de-bale-a-la-mer"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/747.224.1/von-basel-bis-zum-meer"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/747.224.1/da-basilea-al-mare"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/747.224.1/de-bale-a-la-mer"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/721.9/igiene-dell-acqua</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/721.9/protection-des-eaux"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/721.9/gewaesserschutz"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/721.9/igiene-dell-acqua"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/721.9/protection-des-eaux"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/814.6/rifiuti</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/814.6/dechets"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/814.6/abfaelle"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/814.6/rifiuti"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/814.6/dechets"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/742.12/concessione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/742.12/concession"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/742.12/konzession"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/742.12/concessione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/742.12/concession"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/916.116/tabacco</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.116/tabac"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/916.116/tabak"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/916.116/tabacco"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.116/tabac"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/314/multe-disciplinari</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/314/amendes-d-ordre"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/314/ordnungsbussen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/314/multe-disciplinari"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/314/amendes-d-ordre"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/311/codice-penale-svizzero</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/311/code-penal-suisse"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/311/schweizerisches-strafgesetzbuch"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/311/codice-penale-svizzero"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/311/code-penal-suisse"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/431.23/statistiche-relative-ai-compiti-dell-eda</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.23/statistiques-relatives-aux-taches-du-dfae"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/431.23/statistiken-zu-aufgaben-des-eda"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/431.23/statistiche-relative-ai-compiti-dell-eda"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.23/statistiques-relatives-aux-taches-du-dfae"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/917/sicurezza-sociale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/917/securite-sociale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/917/soziale-sicherheit"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/917/sicurezza-sociale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/917/securite-sociale"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/916.36/lana</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.36/laine"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/916.36/wolle"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/916.36/lana"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.36/laine"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/830/parte-generale-del-diritto-delle-assicurazioni-sociali</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/830/partie-generale-du-droit-des-assurances-sociales"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/830/allgemeiner-teil-des-sozialversicherungsrechts"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/830/parte-generale-del-diritto-delle-assicurazioni-sociali"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/830/partie-generale-du-droit-des-assurances-sociales"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/431.921/foreste</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.921/forets"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/431.921/wald"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/431.921/foreste"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.921/forets"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/641.42/imposta-sulle-bevande-distillate</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/641.42/imposition-des-boissons-distillees"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/641.42/besteuerung-gebrannter-wasser"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/641.42/imposta-sulle-bevande-distillate"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/641.42/imposition-des-boissons-distillees"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/68/monopolio-dell-alcole</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/68/monopole-de-l-alcool"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/68/alkoholmonopol"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/68/monopolio-dell-alcole"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/68/monopole-de-l-alcool"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/22/codice-delle-obbligazioni</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/22/code-des-obligations"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/22/obligationenrecht"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/22/codice-delle-obbligazioni"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/22/code-des-obligations"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/747.219/sistemazione-di-corsi-d-acqua-per-la-navigazione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/747.219/amenagement-des-cours-d-eau-pour-la-navigation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/747.219/ausbau-der-gewaesser-fuer-die-schifffahrt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/747.219/sistemazione-di-corsi-d-acqua-per-la-navigazione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/747.219/amenagement-des-cours-d-eau-pour-la-navigation"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/510.6/geoinformazione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/510.6/geoinformation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/510.6/geoinformation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/510.6/geoinformazione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/510.6/geoinformation"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/956/vigilanza-dei-mercati-finanziari</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/956/surveillance-des-marches-financiers"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/956/finanzmarktaufsicht"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/956/vigilanza-dei-mercati-finanziari"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/956/surveillance-des-marches-financiers"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/916.11/coltura-dei-campi</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.11/culture-des-champs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/916.11/ackerbau"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/916.11/coltura-dei-campi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.11/culture-des-champs"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/173.4/tribunale-federale-dei-brevetti</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/173.4/tribunal-federal-des-brevets"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/173.4/bundespatentgericht"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/173.4/tribunale-federale-dei-brevetti"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/173.4/tribunal-federal-des-brevets"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/632.4/ordinamento-tariffale-secondo-gli-accordi-con-la-cee-la-ce-e-l-ue</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/632.4/regime-tarifaire-selon-les-accords-avec-la-cee-la-ce-et-l-ue"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/632.4/zollbehandlung-gemaess-den-abkommen-mit-der-ewg-der-eg-und-der-eu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/632.4/ordinamento-tariffale-secondo-gli-accordi-con-la-cee-la-ce-e-l-ue"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/632.4/regime-tarifaire-selon-les-accords-avec-la-cee-la-ce-et-l-ue"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/946.20/ordinamento-generale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/946.20/dispositions-generales"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/946.20/allgemeine-bestimmungen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/946.20/ordinamento-generale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/946.20/dispositions-generales"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/918/gestione-del-rischio-aziendale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/918/gestion-des-risques-dans-les-exploitations"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/918/betriebliches-risikomanagement"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/918/gestione-del-rischio-aziendale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/918/gestion-des-risques-dans-les-exploitations"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/221.112/responsabilita</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.112/responsabilite"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/221.112/haftung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/221.112/responsabilita"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.112/responsabilite"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/21/codice-civile</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/21/code-civil"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/21/zivilgesetzbuch"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/21/codice-civile"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/21/code-civil"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/211.434/registro-aeronautico</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.434/registre-des-aeronefs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/211.434/luftfahrzeugbuch"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/211.434/registro-aeronautico"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.434/registre-des-aeronefs"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/818.3/prevenzione-e-diagnosi</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/818.3/prevention-et-diagnostic"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/818.3/praevention-und-diagnostik"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/818.3/prevenzione-e-diagnosi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/818.3/prevention-et-diagnostic"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/432.2/biblioteche</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/432.2/bibliotheques"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/432.2/bibliotheken"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/432.2/biblioteche"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/432.2/bibliotheques"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/935.3/emigrazione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/935.3/emigration"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/935.3/auswanderung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/935.3/emigrazione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/935.3/emigration"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/823.4/assicurazione-contro-la-disoccupazione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/823.4/assurance-chomage"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/823.4/arbeitslosenversicherung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/823.4/assicurazione-contro-la-disoccupazione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/823.4/assurance-chomage"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/517.3/fondazioni</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/517.3/fondations"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/517.3/stiftungen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/517.3/fondazioni"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/517.3/fondations"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/510.9/sistemi-d-informazione-militari</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/510.9/systemes-d-information-de-l-armee"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/510.9/militaerische-informationssysteme"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/510.9/sistemi-d-informazione-militari"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/510.9/systemes-d-information-de-l-armee"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/942.1/affitto-agricolo</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/942.1/bail-a-ferme-agricole"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/942.1/landwirtschaftliche-pacht"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/942.1/affitto-agricolo"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/942.1/bail-a-ferme-agricole"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/512.2/durata-dell-obbligo-mutazioni</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/512.2/duree-de-l-obligation-et-des-services-mutations"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/512.2/dauer-der-dienstpflicht-mutationen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/512.2/durata-dell-obbligo-mutazioni"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/512.2/duree-de-l-obligation-et-des-services-mutations"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/946.1/promovimento</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/946.1/encouragement"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/946.1/foerderung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/946.1/promovimento"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/946.1/encouragement"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/12/sicurezza-della-confederazione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/12/securite-de-la-confederation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/12/sicherheit-der-eidgenossenschaft"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/12/sicurezza-della-confederazione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/12/securite-de-la-confederation"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/916.37/uova</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.37/ufs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/916.37/eier"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/916.37/uova"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.37/ufs"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/613/perequazione-finanziaria</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/613/perequation-financiere"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/613/finanzausgleich"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/613/perequazione-finanziaria"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/613/perequation-financiere"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/426.4/ricerca-nel-campo-della-pesca</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/426.4/recherche-dans-le-domaine-de-la-peche"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/426.4/forschung-auf-dem-gebiete-der-fischerei"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/426.4/ricerca-nel-campo-della-pesca"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/426.4/recherche-dans-le-domaine-de-la-peche"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/516.1/codice-penale-militare</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/516.1/code-penal-militaire"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/516.1/militaerstrafgesetz"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/516.1/codice-penale-militare"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/516.1/code-penal-militaire"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/782/comunicazione-elettronica</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/782/communication-electronique"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/782/elektronische-kommunikation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/782/comunicazione-elettronica"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/782/communication-electronique"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/221.215.32/contratto-normale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.215.32/contrats-types"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/221.215.32/normalarbeitsvertrag"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/221.215.32/contratto-normale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.215.32/contrats-types"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/950/servizi-finanziari</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/950/services-financiers"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/950/finanzdienstleistungen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/950/servizi-finanziari"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/950/services-financiers"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/431.948/aiuto-pubblico-allo-sviluppo</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.948/aide-publique-au-developpement"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/431.948/oeffentliche-entwicklungshilfe"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/431.948/aiuto-pubblico-allo-sviluppo"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.948/aide-publique-au-developpement"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/221.43/contabilita-commerciale-presentazione-dei-conti-altri-obblighi-di-trasparenza-e-di-diligenza</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.43/comptabilite-commerciale-presentation-des-comptes-autres-devoirs-de-transparence-et-diligence"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/221.43/kaufmaennische-buchfuehrung-rechnungslegung-weitere-transparenz-und-sorgfaltspflichten"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/221.43/contabilita-commerciale-presentazione-dei-conti-altri-obblighi-di-trasparenza-e-di-diligenza"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.43/comptabilite-commerciale-presentation-des-comptes-autres-devoirs-de-transparence-et-diligence"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/221.215.33/partecipazione-dei-lavoratori</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.215.33/participation-des-travailleurs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/221.215.33/mitwirkung-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/221.215.33/partecipazione-dei-lavoratori"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.215.33/participation-des-travailleurs"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/221.214/credito-al-consumo</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.214/credit-a-la-consommation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/221.214/konsumkredit"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/221.214/credito-al-consumo"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.214/credit-a-la-consommation"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/33/casellario-giudiziale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/33/casier-judiciaire"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/33/strafregister"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/33/casellario-giudiziale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/33/casier-judiciaire"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/517.1/assicurazione-militare</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/517.1/assurance-militaire"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/517.1/militaerversicherung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/517.1/assicurazione-militare"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/517.1/assurance-militaire"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/221.215.17/contratto-di-lavoro-di-diritto-pubblico</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.215.17/contrats-de-travail-de-droit-public"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/221.215.17/oeffentlichrechtlicher-arbeitsvertrag"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/221.215.17/contratto-di-lavoro-di-diritto-pubblico"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.215.17/contrats-de-travail-de-droit-public"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/192/organizzazioni-internazionali</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/192/organisations-internationales"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/192/internationale-organisationen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/192/organizzazioni-internazionali"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/192/organisations-internationales"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/211.223.1/protezione-dei-minori-e-degli-adulti</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.223.1/protection-des-enfants-et-des-adultes"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/211.223.1/kindes-und-erwachsenenschutz"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/211.223.1/protezione-dei-minori-e-degli-adulti"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.223.1/protection-des-enfants-et-des-adultes"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/725.5/trasporti-in-condotta</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/725.5/transports-par-conduites"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/725.5/rohrleitungsanlagen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/725.5/trasporti-in-condotta"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/725.5/transports-par-conduites"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/171.1/organizzazione-e-procedura</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/171.1/organisation-et-procedure"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/171.1/organisation-und-verfahren"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/171.1/organizzazione-e-procedura"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/171.1/organisation-et-procedure"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/426.1/ricerca-agronomica</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/426.1/recherche-agronomique"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/426.1/landwirtschaftliche-forschung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/426.1/ricerca-agronomica"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/426.1/recherche-agronomique"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/221.215.23/norme-di-polizia-sul-lavoro-a-domicilio</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.215.23/dispositions-de-police-concernant-le-travail-a-domicile"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/221.215.23/polizeivorschriften-ueber-die-heimarbeit"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/221.215.23/norme-di-polizia-sul-lavoro-a-domicilio"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.215.23/dispositions-de-police-concernant-le-travail-a-domicile"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/172.06/legislazione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.06/legislation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/172.06/gesetzgebung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/172.06/legislazione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.06/legislation"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/514.2/materiale-dell-esercito</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/514.2/materiel-d-armee"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/514.2/armeematerial"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/514.2/materiale-dell-esercito"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/514.2/materiel-d-armee"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/951.1/banca-nazionale-svizzera</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/951.1/banque-nationale-suisse"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/951.1/schweizerische-nationalbank"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/951.1/banca-nazionale-svizzera"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/951.1/banque-nationale-suisse"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/211.222.3/autorita-parentale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.222.3/autorite-parentale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/211.222.3/elterliche-sorge"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/211.222.3/autorita-parentale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.222.3/autorite-parentale"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/515/proibizione-di-alcune-armi</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/515/interdiction-de-certaines-armes"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/515/verbot-bestimmter-waffen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/515/proibizione-di-alcune-armi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/515/interdiction-de-certaines-armes"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/353/estradizione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/353/extradition"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/353/auslieferung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/353/estradizione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/353/extradition"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/838/assicurazione-per-la-maternita</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/838/assurance-maternite"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/838/mutterschaftsversicherung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/838/assicurazione-per-la-maternita"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/838/assurance-maternite"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/822.5/prevenzione-degli-infortuni-e-delle-malattie-professionali</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/822.5/prevention-des-accidents-et-des-maladies-professionnels"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/822.5/verhuetung-von-betriebsunfaellen-und-berufskrankheiten"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/822.5/prevenzione-degli-infortuni-e-delle-malattie-professionali"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/822.5/prevention-des-accidents-et-des-maladies-professionnels"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/221.522/comunione-degli-obbligazionisti</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.522/communaute-des-creanciers-dans-les-emprunts-par-obligations"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/221.522/glaeubigergemeinschaft-bei-anleihensobligationen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/221.522/comunione-degli-obbligazionisti"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.522/communaute-des-creanciers-dans-les-emprunts-par-obligations"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/834/indennita-per-perdita-di-guadagno</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/834/allocations-pour-perte-de-gain"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/834/erwerbsersatz"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/834/indennita-per-perdita-di-guadagno"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/834/allocations-pour-perte-de-gain"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/52/protezione-della-popolazione-e-protezione-civile</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/52/protection-de-la-population-et-protection-civile"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/52/bevoelkerungs-und-zivilschutz"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/52/protezione-della-popolazione-e-protezione-civile"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/52/protection-de-la-population-et-protection-civile"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/431.84/statistica-degli-edifici-e-delle-abitazioni</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.84/statistique-des-batiments-et-des-logements"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/431.84/gebaeude-und-wohnungsstatistik"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/431.84/statistica-degli-edifici-e-delle-abitazioni"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.84/statistique-des-batiments-et-des-logements"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/614/controllo-delle-finanze</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/614/controle-des-finances"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/614/finanzkontrolle"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/614/controllo-delle-finanze"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/614/controle-des-finances"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/432.1/archivio-federale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/432.1/archives-federales"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/432.1/bundesarchiv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/432.1/archivio-federale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/432.1/archives-federales"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/831.1/assicurazione-per-la-vecchiaia-e-i-superstiti</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/831.1/assurance-vieillesse-et-survivants"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/831.1/alters-und-hinterlassenenversicherung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/831.1/assicurazione-per-la-vecchiaia-e-i-superstiti"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/831.1/assurance-vieillesse-et-survivants"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/513.2/armi</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/513.2/armes"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/513.2/truppengattungen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/513.2/armi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/513.2/armes"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/411/scuola-primaria</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/411/ecole-primaire"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/411/primarschule"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/411/scuola-primaria"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/411/ecole-primaire"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/416/indennita-di-studio</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/416/aides-a-la-formation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/416/ausbildungsbeihilfen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/416/indennita-di-studio"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/416/aides-a-la-formation"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/733/combustibili</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/733/combustibles"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/733/brennstoffe"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/733/combustibili"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/733/combustibles"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/412/istruzione-professionale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/412/formation-professionnelle"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/412/berufsbildung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/412/istruzione-professionale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/412/formation-professionnelle"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/423/radiotelevisione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/423/radio-et-television"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/423/radio-und-fernsehen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/423/radiotelevisione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/423/radio-et-television"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/916.35/latte-latticini-oli-e-grassi-commestibili</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.35/lait-produits-laitiers-huiles-et-graisses-comestibles"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/916.35/milch-milchprodukte-speiseoele-und-speisefette"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/916.35/latte-latticini-oli-e-grassi-commestibili"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.35/lait-produits-laitiers-huiles-et-graisses-comestibles"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/818.1/malattie-trasmissibili</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/818.1/maladies-transmissibles"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/818.1/uebertragbare-krankheiten"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/818.1/malattie-trasmissibili"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/818.1/maladies-transmissibles"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/419/formazione-continua</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/419/formation-continue"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/419/weiterbildung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/419/formazione-continua"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/419/formation-continue"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/142.1/svizzeri</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/142.1/suisses"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/142.1/schweizerinnen-und-schweizer"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/142.1/svizzeri"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/142.1/suisses"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/747.223/lago-di-costanza</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/747.223/lac-de-constance"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/747.223/bodensee"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/747.223/lago-di-costanza"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/747.223/lac-de-constance"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/749/trasporto-di-merci-sotterraneo</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/749/transport-souterrain-de-marchandises"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/749/unterirdischer-guetertransport"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/749/trasporto-di-merci-sotterraneo"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/749/transport-souterrain-de-marchandises"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/414.5/collaborazione-internazionale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/414.5/cooperation-internationale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/414.5/internationale-zusammenarbeit"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/414.5/collaborazione-internazionale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/414.5/cooperation-internationale"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/832.2/assicurazione-contro-gli-infortuni</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/832.2/assurance-accidents"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/832.2/unfallversicherung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/832.2/assicurazione-contro-gli-infortuni"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/832.2/assurance-accidents"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/651/assistenza-amministrativa-fiscale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/651/assistance-administrative-fiscale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/651/steueramtshilfe"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/651/assistenza-amministrativa-fiscale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/651/assistance-administrative-fiscale"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/784.1/servizi-di-telecomunicazione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/784.1/services-de-telecommunication"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/784.1/fernmeldedienste"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/784.1/servizi-di-telecomunicazione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/784.1/services-de-telecommunication"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/172.3/commissioni-extraparlamentari</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.3/commissions-extraparlementaires"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/172.3/ausserparlamentarische-kommissionen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/172.3/commissioni-extraparlamentari"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.3/commissions-extraparlementaires"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/957/titoli-contabili</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/957/titres-intermedies"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/957/bucheffekten"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/957/titoli-contabili"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/957/titres-intermedies"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/744.2/imprese-filoviarie</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/744.2/entreprises-de-trolleybus"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/744.2/trolleybusunternehmen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/744.2/imprese-filoviarie"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/744.2/entreprises-de-trolleybus"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/511.5/tassa-militare</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/511.5/taxe-militaire"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/511.5/militaerpflichtersatz"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/511.5/tassa-militare"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/511.5/taxe-militaire"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/812.1/in-generale-stupefacenti</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/812.1/en-general-stupefiants"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/812.1/allgemeines-betaeubungsmittel"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/812.1/in-generale-stupefacenti"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/812.1/en-general-stupefiants"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/235/protezione-dei-dati</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/235/protection-des-donnees"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/235/datenschutz"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/235/protezione-dei-dati"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/235/protection-des-donnees"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/954/istituti-finanziari</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/954/etablissements-financiers"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/954/finanzinstitute"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/954/istituti-finanziari"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/954/etablissements-financiers"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/510.1/organizzazione-militare</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/510.1/organisation-militaire"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/510.1/militaerorganisation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/510.1/organizzazione-militare"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/510.1/organisation-militaire"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/743/impianti-a-fune</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/743/installations-a-cables"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/743/seilbahnen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/743/impianti-a-fune"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/743/installations-a-cables"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/133/mantenimento-della-tranquillita-e-dell-ordine</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/133/maintien-de-la-tranquillite-et-de-l-ordre"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/133/wahrung-von-ruhe-und-ordnung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/133/mantenimento-della-tranquillita-e-dell-ordine"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/133/maintien-de-la-tranquillite-et-de-l-ordre"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/414.17/beni-immateriali-e-partecipazioni</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/414.17/biens-immateriels-et-participations"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/414.17/immaterialgueter-und-beteiligungen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/414.17/beni-immateriali-e-partecipazioni"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/414.17/biens-immateriels-et-participations"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/172.212/dipartimento-federale-dell-interno</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.212/departement-federal-de-l-interieur"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/172.212/eidgenoessisches-departement-des-innern"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/172.212/dipartimento-federale-dell-interno"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/172.212/departement-federal-de-l-interieur"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/211.121/associazioni-e-fondazioni</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.121/associations-et-fondations"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/211.121/vereine-und-stiftungen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/211.121/associazioni-e-fondazioni"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/211.121/associations-et-fondations"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/854/soccorso-d-emergenza-e-aiuto-sociale-ai-rifugiati</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/854/aide-sociale-et-aide-d-urgence-aux-refugies"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/854/sozialhilfe-und-nothilfe-an-fluechtlinge"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/854/soccorso-d-emergenza-e-aiuto-sociale-ai-rifugiati"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/854/aide-sociale-et-aide-d-urgence-aux-refugies"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/821.26/arruolamento-della-gente-di-mare</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/821.26/engagement-des-marins"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/821.26/heuervertrag"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/821.26/arruolamento-della-gente-di-mare"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/821.26/engagement-des-marins"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/221.229/contratto-d-assicurazione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.229/contrat-d-assurance"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/221.229/versicherungsvertrag"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/221.229/contratto-d-assicurazione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.229/contrat-d-assurance"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/196/averi-di-provenienza-illecita</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/196/valeurs-patrimoniales-d-origine-illicite"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/196/unrechtmaessig-erworbene-vermoegenswerte"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/196/averi-di-provenienza-illecita"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/196/valeurs-patrimoniales-d-origine-illicite"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/741.8/prevenzione-degli-infortuni</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/741.8/prevention-des-accidents"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/741.8/unfallverhuetung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/741.8/prevenzione-degli-infortuni"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/741.8/prevention-des-accidents"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/935.0/professioni-regolamentate</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/935.0/professions-reglementees"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/935.0/reglementierte-berufe"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/935.0/professioni-regolamentate"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/935.0/professions-reglementees"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/747.224.0/in-generale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/747.224.0/en-general"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/747.224.0/allgemeines"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/747.224.0/in-generale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/747.224.0/en-general"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/953/blocco-degli-averi-e-del-traffico-dei-pagamenti</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/953/gel-des-avoirs-et-trafic-des-paiements"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/953/sperrung-von-geldern-und-zahlungsverkehr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/953/blocco-degli-averi-e-del-traffico-dei-pagamenti"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/953/gel-des-avoirs-et-trafic-des-paiements"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/852/aiuto-sociale-agli-svizzeri-all-estero</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/852/aide-sociale-aux-ressortissants-suisses-a-l-etranger"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/852/sozialhilfe-an-schweizer-personen-im-ausland"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/852/aiuto-sociale-agli-svizzeri-all-estero"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/852/aide-sociale-aux-ressortissants-suisses-a-l-etranger"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/312/procedura-penale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/312/procedure-penale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/312/strafprozessrecht"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/312/procedura-penale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/312/procedure-penale"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/944/protezione-dei-consumatori</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/944/protection-des-consommateurs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/944/konsumentenschutz"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/944/protezione-dei-consumatori"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/944/protection-des-consommateurs"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/11/stemma-sede-della-confederazione-festa-nazionale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/11/armoiries-siege-de-la-confederation-fete-nationale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/11/wappen-bundessitz-bundesfeiertag"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/11/stemma-sede-della-confederazione-festa-nazionale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/11/armoiries-siege-de-la-confederation-fete-nationale"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/831.3/prestazioni-complementari-all-assicurazione-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/831.3/prestations-complementaires-a-l-assurance-vieillesse-et-survivants-et-a-l-assurance-invalidite"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/831.3/ergaenzungsleistungen-zur-alters-hinterlassenen-und-invalidenversicherung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/831.3/prestazioni-complementari-all-assicurazione-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/831.3/prestations-complementaires-a-l-assurance-vieillesse-et-survivants-et-a-l-assurance-invalidite"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/642.2/imposta-preventiva</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/642.2/impot-anticipe"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/642.2/verrechnungssteuer"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/642.2/imposta-preventiva"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/642.2/impot-anticipe"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/831.8/previdenza-privata-iii-pilastro</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/831.8/prevoyance-privee-3e-pilier"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/831.8/private-vorsorge-3-saeule"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/831.8/previdenza-privata-iii-pilastro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/831.8/prevoyance-privee-3e-pilier"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/18/stato-e-chiesa</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/18/etat-et-eglise"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/18/staat-und-kirche"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/18/stato-e-chiesa"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/18/etat-et-eglise"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/857/consultori-di-gravidanza</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/857/consultation-en-matiere-de-grossesse"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/857/schwangerschaftsberatung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/857/consultori-di-gravidanza"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/857/consultation-en-matiere-de-grossesse"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/142.5/sistema-d-informazione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/142.5/systeme-d-information"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/142.5/informationssystem"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/142.5/sistema-d-informazione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/142.5/systeme-d-information"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/511.3/esenzione-dal-servizio</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/511.3/exemption-du-service"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/511.3/dienstbefreiung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/511.3/esenzione-dal-servizio"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/511.3/exemption-du-service"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/934.3/metallurgia</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/934.3/metallurgie"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/934.3/metallerzeugung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/934.3/metallurgia"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/934.3/metallurgie"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/742.16/imprevisti-nei-trasporti</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/742.16/incident-dans-le-domaine-des-transports"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/742.16/zwischenfaelle-im-verkehrswesen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/742.16/imprevisti-nei-trasporti"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/742.16/incident-dans-le-domaine-des-transports"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/653/scambio-automatico-di-informazioni-in-materia-fiscale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/653/echange-automatique-de-renseignements-en-matiere-fiscale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/653/automatischer-informationsaustausch-in-steuersachen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/653/scambio-automatico-di-informazioni-in-materia-fiscale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/653/echange-automatique-de-renseignements-en-matiere-fiscale"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/221.213/locazione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.213/bail"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/221.213/miete-und-pacht"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/221.213/locazione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.213/bail"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/641.7/tassa-co2</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/641.7/taxe-sur-le-co2"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/641.7/co2-abgabe"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/641.7/tassa-co2"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/641.7/taxe-sur-le-co2"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/951.3/investimenti-collettivi-di-capitale</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/951.3/placements-collectifs-de-capitaux"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/951.3/kollektive-kapitalanlage"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/951.3/investimenti-collettivi-di-capitale"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/951.3/placements-collectifs-de-capitaux"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/322/giustizia-penale-militare</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/322/justice-penale-militaire"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/322/militaerstrafrechtspflege"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/322/giustizia-penale-militare"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/322/justice-penale-militaire"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/741.1/norme-di-circolazione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/741.1/regles-de-circulation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/741.1/verkehrsregeln"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/741.1/norme-di-circolazione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/741.1/regles-de-circulation"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/941.1/moneta</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/941.1/monnaie"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/941.1/geld"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/941.1/moneta"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/941.1/monnaie"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/916.0/disposizioni-generali</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.0/dispositions-generales"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/916.0/allgemeine-bestimmungen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/916.0/disposizioni-generali"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.0/dispositions-generales"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/221.215.31/contratto-collettivo</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.215.31/convention-collective-de-travail"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/221.215.31/gesamtarbeitsvertrag"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/221.215.31/contratto-collettivo"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.215.31/convention-collective-de-travail"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/143/documenti-d-identita</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/143/documents-d-identite"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/143/ausweisschriften"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/143/documenti-d-identita"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/143/documents-d-identite"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/431.90/aziende</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.90/entreprises"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/431.90/betriebe"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/431.90/aziende"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.90/entreprises"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/282/procedure-speciali-nell-esecuzione-e-fallimento</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/282/procedures-speciales-dans-la-poursuite-pour-dettes-et-de-faillite"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/282/besondere-verfahren-bei-schuldbetreibung-und-konkurs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/282/procedure-speciali-nell-esecuzione-e-fallimento"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/282/procedures-speciales-dans-la-poursuite-pour-dettes-et-de-faillite"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/632.2/ordinamento-tariffale-gatt-omc</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/632.2/regime-tarifaire-gatt-omc"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/632.2/zollbehandlung-gatt-wto"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/632.2/ordinamento-tariffale-gatt-omc"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/632.2/regime-tarifaire-gatt-omc"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/632.5/aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-singoli-stati</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/632.5/droits-de-douane-applicables-aux-marchandises-dans-le-trafic-avec-certains-etats"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/632.5/zollansaetze-fuer-waren-im-verkehr-mit-einzelnen-laendern"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/632.5/aliquote-di-dazio-per-le-merci-nel-traffico-con-singoli-stati"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/632.5/droits-de-douane-applicables-aux-marchandises-dans-le-trafic-avec-certains-etats"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/221.218/mandato</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.218/mandat"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/221.218/auftrag"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/221.218/mandato"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.218/mandat"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/622/banca-nazionale-svizzera</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/622/banque-nationale-suisse"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/622/schweizerische-nationalbank"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/622/banca-nazionale-svizzera"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/622/banque-nationale-suisse"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/431.80/statistica-dell-ambiente</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.80/statistique-sur-l-environnement"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/431.80/umweltschutzstatistik"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/431.80/statistica-dell-ambiente"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.80/statistique-sur-l-environnement"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/221.41/registro-di-commercio</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.41/registre-du-commerce"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/221.41/handelsregister"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/221.41/registro-di-commercio"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/221.41/registre-du-commerce"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/192.1/stato-giuridico</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/192.1/statut-juridique"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/192.1/rechtliches-statut"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/192.1/stato-giuridico"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/192.1/statut-juridique"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/741.6/trasporti</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/741.6/transports"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/741.6/transporte"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/741.6/trasporti"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/741.6/transports"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/641.3/imposta-sul-tabacco</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/641.3/impot-sur-le-tabac"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/641.3/tabaksteuer"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/641.3/imposta-sul-tabacco"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/641.3/impot-sur-le-tabac"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/413.2/insegnamento-dell-educazione-fisica</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/413.2/education-physique"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/413.2/sportunterricht"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/413.2/insegnamento-dell-educazione-fisica"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/413.2/education-physique"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/510.7/circolazione-e-trasporti</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/510.7/circulation-et-transports"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/510.7/verkehr-und-transport"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/510.7/circolazione-e-trasporti"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/510.7/circulation-et-transports"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/916.120.2/stazione-federale-di-ricerche-agronomiche-di-changins</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.120.2/station-federale-de-recherches-agronomiques-de-changins"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/916.120.2/eidgenoessische-landwirtschaftliche-forschungsanstalt-changins"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/916.120.2/stazione-federale-di-ricerche-agronomiche-di-changins"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.120.2/station-federale-de-recherches-agronomiques-de-changins"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/747.224.2/da-basilea-a-rheinfelden</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/747.224.2/de-bale-a-rheinfelden"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/747.224.2/von-basel-bis-rheinfelden"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/747.224.2/da-basilea-a-rheinfelden"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/747.224.2/de-bale-a-rheinfelden"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/731/forze-idriche-energia-elettrica</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/731/forces-hydrauliques-energie-electrique"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/731/wasserkraefte-elektrische-energie"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/731/forze-idriche-energia-elettrica"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/731/forces-hydrauliques-energie-electrique"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/821.23/contratto-di-lavoro-a-domicilio</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/821.23/contrat-de-travail-a-domicile"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/821.23/heimarbeit"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/821.23/contratto-di-lavoro-a-domicilio"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/821.23/contrat-de-travail-a-domicile"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/641.41/imposta-sulla-birra</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/641.41/impot-sur-la-biere"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/641.41/biersteuer"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/641.41/imposta-sulla-birra"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/641.41/impot-sur-la-biere"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/36/coordinamento-e-prestazioni-di-servizio-della-polizia</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/36/coordination-et-prestation-de-service-de-la-police"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/36/polizeikoordination-und-dienstleistungen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/36/coordinamento-e-prestazioni-di-servizio-della-polizia"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/36/coordination-et-prestation-de-service-de-la-police"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/916.30/disposizioni-generali</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.30/dispositions-generales"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/916.30/allgemeine-bestimmungen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/916.30/disposizioni-generali"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/916.30/dispositions-generales"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/935.8/professioni-nell-ambito-della-sanita</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/935.8/professions-dans-le-domaine-de-la-sante"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/935.8/berufe-im-gesundheitswesen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/935.8/professioni-nell-ambito-della-sanita"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/935.8/professions-dans-le-domaine-de-la-sante"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/671/divieto-di-convenzioni-fiscali</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/671/interdiction-des-arrangements-fiscaux"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/671/ausschluss-von-steuerabkommen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/671/divieto-di-convenzioni-fiscali"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/671/interdiction-des-arrangements-fiscaux"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/823.1/collocamento</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/823.1/placement"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/823.1/arbeitsvermittlung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/823.1/collocamento"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/823.1/placement"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/915/formazione-professionale-e-ricerche-agrarie</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/915/formation-professionnelle-et-recherche-agricoles"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/915/landwirtschaftliches-bildungs-und-forschungswesen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/915/formazione-professionale-e-ricerche-agrarie"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/915/formation-professionnelle-et-recherche-agricoles"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/946.21/importazione</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/946.21/importation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/946.21/einfuhr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/946.21/importazione"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/946.21/importation"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/431.11/statistica-demografica</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.11/statistique-demographique"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/431.11/bevoelkerungsstatistik"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/431.11/statistica-demografica"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.11/statistique-demographique"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/632.1/tariffa-doganale-svizzera</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/632.1/tarif-douanier-suisse"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/632.1/schweizerischer-zolltarif"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/632.1/tariffa-doganale-svizzera"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/632.1/tarif-douanier-suisse"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/741.7/tassa-sul-traffico-pesante</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/741.7/redevances"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/741.7/abgaben"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/741.7/tassa-sul-traffico-pesante"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/741.7/redevances"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/821.4/conflitti-collettivi</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/821.4/conflits-collectifs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/821.4/kollektive-arbeitsstreitigkeiten"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/821.4/conflitti-collettivi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/821.4/conflits-collectifs"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/98/risarcimento-d-interessi-svizzeri</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/98/indemnisation-des-interets-suisses"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/98/entschaedigung-schweizerischer-interessen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/98/risarcimento-d-interessi-svizzeri"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/98/indemnisation-des-interets-suisses"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/946.5/ostacoli-non-tariffali-al-commercio</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/946.5/entraves-techniques-au-commerce-non-tarifaires"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/946.5/nichttarifaere-handelshemmnisse"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/946.5/ostacoli-non-tariffali-al-commercio"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/946.5/entraves-techniques-au-commerce-non-tarifaires"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/832.1/assicurazione-contro-le-malattie</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/832.1/assurance-maladie"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/832.1/krankenversicherung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/832.1/assicurazione-contro-le-malattie"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/832.1/assurance-maladie"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/431.443/statistica-sulla-cinematografia</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.443/statistique-sur-le-cinema"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/431.443/filmstatistik"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/431.443/statistica-sulla-cinematografia"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/431.443/statistique-sur-le-cinema"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/444/trasferimento-dei-beni-culturali</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/444/transfert-des-biens-culturels"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/444/kulturguetertransfer"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/444/trasferimento-dei-beni-culturali"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/444/transfert-des-biens-culturels"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/421/ricerca-sull-essere-umano</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/421/recherche-sur-l-etre-humain"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/421/humanforschung"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/421/ricerca-sull-essere-umano"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/421/recherche-sur-l-etre-humain"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/942.2/prezzi-profitti</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/942.2/prix-benefices"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/942.2/preise-und-gewinne"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/942.2/prezzi-profitti"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/942.2/prix-benefices"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/946.4/ordinamenti-doganali</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/946.4/reglementations-douanieres"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/946.4/zollordnungen"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/946.4/ordinamenti-doganali"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/946.4/reglementations-douanieres"/></url><url><loc>https://elaws.ch/it/tema/ch/742.14/costruzione-ed-esercizio</loc><lastmod>2026-10-02</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/742.14/construction-et-exploitation"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://elaws.ch/de/thema/ch/742.14/bau-und-betrieb"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://elaws.ch/it/tema/ch/742.14/costruzione-ed-esercizio"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://elaws.ch/fr/sujet/ch/742.14/construction-et-exploitation"/></url></urlset>